2006-07-18

对朝“施压—引导”双轨外交加快

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着联合国安理会通过对朝决议,相关国家为将朝鲜引至谈判桌而加快了步伐。

同时施以“压力与劝诱”的国际社会,一方面向朝鲜发出“若再度挑衅将难免崩溃”的强硬信息,另一方面也送出微笑,表示若重返六方会谈将获得诸多好处。

在G8(八国集团+俄罗斯)首脑会议上国际社会已展开“两面外交”活动,接下来美国国务卿赖斯对东北亚三国的访问,以及随即在马来西亚吉隆坡举行的东盟地区安全论坛(ARF),预计将被用作既向朝鲜施压、又引其重返会谈的外交空间。

◇以美日为中心的施压外交=当地时间15日通过的联合国安理会对朝决议虽未提及《联合国宪章》第七章,但联合国以一个声音谴责朝鲜发射导弹,并呼吁共同遏制其后续导弹开发,就此而言对朝施压的强度相当大。

随后在17日的G8首脑会议上,各国首脑也再次确认安理会决议内容,要求朝鲜停止导弹计划并重返六方会谈。

美国并未就此止步,而是明确表露将追加制裁。除通过澳门汇业银行(BDA)对朝进行金融制裁外,美国还依据《朝鲜人权法》接收脱北者、禁止本国国民及企业使用朝鲜船舶等,以“综合礼包”方式对朝施压;如今借决议通过,美国确实为对朝施压找到了充分名分。

赖斯国务卿16日(当地时间)在接受某电视台采访时表示,除安理会对朝决议外,“还正在通过金融措施阻止非法活动、推进防扩散安全倡议(PSI)活动等,今后也将继续这些活动”。

在美国参议院,允许制裁与朝鲜买卖或向朝转移核与导弹等大规模杀伤性武器相关物资、零部件的外国公司和个人的《朝鲜扩散禁止法案》,已于本月14日、即安理会决议通过之前提交。

本月5日朝鲜发射导弹后即出台禁止万景峰号入港、冻结在日本朝鲜人总联合会(总联)所持朝鲜金融资产等制裁措施的日本,也已着手研究禁止向朝鲜汇款现金等追加制裁。

此外,若朝鲜继续抵制六方会谈,则不如先举行五方会谈的动向正以韩美两国为中心提出,这对朝鲜而言又构成一重压力。

◇“若出席六方会谈就有好处”=但朝鲜面对的并非只有压力信息。国际社会反复传递的信息是,朝鲜避开压力得以生存的唯一出路就是出席六方会谈。

之所以同时并用对朝引诱手段,是因为判断仅靠施压无法使在悬崖边施展“威胁战术”的朝鲜回头。

一直坚持对朝强硬姿态的日本首相小泉纯一郎17日在出席G8首脑会议期间也表示“大门并未关闭”,“如果朝鲜停止导弹试射并重返六方会谈,我们可以与朝鲜合作”。

此外,尽管因导弹发射及随后拒绝非正式六方会谈而接连遭朝鲜“打脸”,中国国家主席胡锦涛仍表示“对朝鲜问题的政治、外交解决前景持谨慎乐观态度”,并强调“朝鲜尽快重返六方会谈、推动会谈取得进展十分重要”。

韩方朝核六方会谈首席代表、半岛和平交涉本部长千英宇17日在华盛顿与美国国务院东亚太平洋事务助理国务卿克里斯托弗·希尔会面后表示,“如果举行不包括朝鲜的五方会谈,不是讨论对朝制裁方案,而是因为9·19共同声明中有要提供给朝鲜的好处,主要将讨论如何提升这些好处”。

从这一脉络看,赖斯国务卿的亚洲之行及ARF会议预计将成为劝说朝鲜重返六方会谈的重要契机。

外交部一位人士表示,“赖斯国务卿的出访和ARF会议既可能成为确认周边国家对朝一致立场的机会,另一方面也可能成为明确以外交方式解决朝鲜问题原则的契机”。

赖斯国务卿将于24日从访问日本开始,接连访问中国和韩国。尤其是朝鲜外务相白南淳也将出席ARF,预计将展开“既激烈又华丽的外交”。

而国际社会“压力与劝诱”交织的外交活动,从时间上看预计将在下月初达到高潮。因为六方会谈参与国之间已充分表达意见,以某种形式着手具体措施的可能性很高。

外交部人士称“到7月底至8月初,无论是朝鲜重返六方会谈,还是不含朝鲜的五方会谈得以成形,错综复杂的朝鲜方程式的解法都将显现”,也正可从这一脉络理解。

阅读韩文原文