2006-07-18

食品业界热议“吃出成长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在市场萎缩和竞争加剧等因素下陷入困境的食品业界,把并购(M&A)当作生存秘诀推了出来。

据业界18日消息,近来CJ、不倒翁等主要食品企业通过收购小型企业来扩大市场支配力或拓展业务领域,其他企业也接连公布并购战略。

这似乎源于危机意识的扩散:由于低出生率等原因,食品市场进入成熟期,成本削减也难以为继,若停留在现状,未来将变得不明朗。

◆ 接连不断的并购

为今年食品业界并购剪下第一刀的是CJ。CJ在今年2月表示要提升食品事业部门的竞争力,收购了生产鱼糕等水产加工食品的三湖F&G。

随后,在鱼糕企业大林水产的收购战中,CJ以及大象、不倒翁、Dongwon Enterprise等主要食品企业全部参战,最终不倒翁于上月被选为优先谈判对象,目前正在进行尽职调查。

在饮料企业中,东远集团去年7月收购了以低温杀菌牛奶“丹麦牛奶”闻名的DM Food,进军乳制品加工业务,接着又在今年2月收购了海太乳业。

另外,上周旗下公司东远集团F&B社长金海宽召开记者恳谈会,表示为了在6年后把营业收入扩大到3倍以上,将积极尝试并购,并表明可筹措约7500韩元“弹药”的抱负。

熊津食品社长柳在冕最近也在一次采访中表示,正在研究饮料部门的并购;三养集团在今年5月收购餐饮企业Seven Springs之后,在餐饮及既有事业部门也表现出强烈意愿。

三立食品也在今年年初收购了食品安全专业企业Bio & 21,进军新领域。

◆ 为生存而走的并购之路

凭借能够相对稳定获利的业务结构而以保守著称的食品业界之所以展开并购,原因在于生存问题。

专家们解释称,由于低出生率等因素令国内市场增长停滞、成本削减亦愈发困难,食品企业感到若照此下去3至5年后难有把握的危机感,因此希望通过并购来扩大规模。

Mirae Asset Securities分析师韩国姬表示:“上市食品饮料企业的自有资本收益率(ROE)以2003年的12.5%为高点,已连续两年呈下降趋势”,并称“市场早已进入成熟期,在寡占格局确立的情况下,并购等正成为打破困局的对策”。

虽然好丽友集团凭巧克力派在亚洲市场声名远扬、乐天七星收购中国饮料工厂等,部分企业正在海外寻找出路,但也存在难以迎合他国民众“口味”的局限。

不倒翁相关人士表示:“主力产品的市场已进入成熟期,但仅把海外出口作为替代方案很困难”,并补充说:“蛋黄酱和袋装方便面分别在俄罗斯和墨西哥获得好评,但应当看作是偶然机会带来的成功”。

取而代之的是,不倒翁为实现业务多元化,在收购青宝拉面之后时隔足足20年再次展开并购,并表示今后若有好的标的将继续尝试。

熊津食品期待,若进行并购,产品构成将更加多样、市场支配力增强,有望从目前饮料市场第5位一跃升至仅次于乐天七星的第2位。

在饮料业界不景气持续的情况下,该公司似乎担忧若停留于现状,将饱受出售传闻困扰,最终甚至可能枯萎。

随着并购热潮兴起、大型企业不断扩大规模,反之中小企业的立足之地将更加狭窄,被摆上货架出售的情况预计会增多。

东远集团F&B社长金海宽也表示:“营业收入不足1000亿韩元的中小食品企业,在折扣店里连产品陈列都得不到、宣传困难,而原价却在上涨,各方面都很艰难,因此选择出售的情况会增多”。

阅读韩文原文