2006-07-18

“朝鲜若再发射导弹,难免讨论武力制裁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国一位外交消息人士17日(当地时间)表示,尽管联合国安理会通过对朝决议要求朝鲜立即停止导弹试射,但若朝鲜强行追加发射导弹,安理会依据联合国宪章第七章讨论武力制裁将不可避免。

该消息人士称:“若朝鲜无视安理会决议强行追加发射导弹,导致安理会再次召开的情况发生,只能讨论明示联合国宪章第七章的方案,这是目前安理会内部的气氛。”

他补充说:“15日通过的对朝决议只是没有‘联合国宪章第七章’这一用词,实际上已包含其内容”,“部分人士还提出,依据现有决议也可援用联合国宪章第七章。”

对朝决议第1695号在表示“安理会在维持国际和平与安全的特殊责任下采取如下行动”并作出8项决议后,明确表示“决定继续关注这一问题”,从而明确了若朝鲜强行采取另外的挑衅行为将讨论追加制裁措施的意向。

美国、日本与中国、俄罗斯在通过对朝决议前一直角力至最后的联合国宪章第七章,是为执行安理会决议内容提供经济制裁乃至军事制裁国际法依据的条款。

关于对朝决议通过后中国及俄罗斯的动向,该消息人士表示:“中国和俄罗斯也承认对朝决议的必要性,并就安理会有必要传递防止再发的强有力信息达成共识”,“但中国此前一直表示遵守导弹技术控制制度(MTCR)的规定,因此不会立即对朝鲜实施制裁。”

阅读韩文原文