2006-07-18

小泉“日本须具备充分的攻击遏制力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本首相小泉纯一郎17日强调,日本对任何国家都完全没有进行不必要的先发制人打击的意图,但有必要保持足以应对攻击的充分遏制力。

出席圣彼得堡G8峰会的小泉首相当天在记者会上指出,日本一直只推行纯防御性的安全政策,二战之后从未在国际或地区争端中使用武力,但他警告称,为了"不让其他国家误判日本绝不会作出回应",有必要拥有充分的遏制力。

随着朝鲜本月初试射导弹,日本国内出现了应修改现行和平宪法以强化国防力量的争论。

此前当天,为迎接从伊拉克撤出的日本自卫队部队而正在访问科威特的防卫厅长官额贺福志郎也表示,应制定永久性法律,使自卫队部队可根据需要随时派往海外。

额贺长官在与记者见面时表示,"为使自卫队能够即时应对国际和平合作行动,制定可扩大其活动范围的新永久性法律是可取的"。

阅读韩文原文