2006-07-17

[启航的权五奎经济团队] 从政策与发言看权副总理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将于18日举行就任仪式、出任新经济首长的新任副总理权五奎,在任财政经济部经济政策局长和次官辅时曾主导低利率和景气刺激政策。

任次官辅时,他还率先推动大企业规制放宽,并与当时反对此举的首尔大学教授郑云灿展开激烈论战。曾被视为增长论者的他,在人事听证会上展现出近乎“转变”(?)的经济哲学,表示将毫无偏差地履行卢武铉总统的经济哲学,即反对人为刺激景气、支持共同增长等。

◇主导低利率与景气刺激=权新任副总理在财经部及青瓦台幕僚任内支持低利率政策。举例来说,2000年4月27日经济部门相关人士召开宏观经济检查会议后,当时任财经部经济政策局长的权新任副总理称“韩国银行决定不上调隔夜利率”,引发波澜,甚至扩大为韩国银行独立性问题。在景气开始下滑的2003年4月,围绕降息展开争论时,他也主张低利率。

权副总理当时任青瓦台政策首席秘书。与主张慎重降息的前政策室长李廷雨不同,他向卢武铉总统表示“景气萧条已到严重程度,实际经济增长率有可能远低于最初预期”,间接发表了支持降息的言论。2001年在金大中(DJ)政府担任财经部次官辅的权副总理,为激活内需曾两次编制追加更正预算(规模6.7万亿韩元),主导景气刺激政策。

◇大企业政策应亲市场=2001年11月,权副总理主导了废除30大企业集团指定制度等大企业规制放宽政策,自然引发了市民团体等的强烈反对。尤其是教授郑云灿强烈批评政府的这一政策,对此权副总理回应称“财阀问题的解决办法必须是亲市场的方式”,双方展开激烈论战。他还表示“政府是对规制进行了合理改编,而不是放宽”,站在最前线向各种反对舆论宣传政府政策的正当性。

在任青瓦台政策首席秘书期间的2003年6月,他曾发言称“若投机增多,对一户一住宅也可征收转让税”,与执政党产生摩擦。在任经济合作与发展组织(OECD)代表处大使期间,他强调了年金改革的必要性。他还强调,为解决低出生率与老龄化问题,首要的是必须通过扩大增长来增加就业。

阅读韩文原文