2006-07-17

“宪法研究调查委员会应尽快组建”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会议长林采正17日表示:“希望在取得国民理解的基础上,尽早组建作为国会议长咨询机构的‘宪法研究调查委员会’(暂称)”。

林议长当天上午在国会举行的第57届制宪节庆祝仪式上致辞时作出上述表示,并称“将检讨现行宪法的问题,研究修宪方向,并广泛听取国民意见”。

这一表态被解读为立法机构层面积极主导修宪讨论的强烈意愿体现,政界反应备受关注。

林议长强调:“现行宪法的政治作用已经完成”,“如今是着眼未来、研究新的宪法结构与内容的时候”。

他还指出:“学界、市民团体、政界乃至大多数国民都认同修宪的必要性,国会也不应以政治理由回避”。

林议长接着强调:“即便修宪时点交由国民同意和政治决断决定,为使宪法内容不受党派利益左右,也有必要从现在起冷静地进行调查和研究”。

林议长特别就修宪讨论的方向强调:“为解决5年单任总统制和全国性选举周期所存在的问题,并通过完善国民基本权内容、改进国家运营体系等促进国家发展,修改宪法的必要性正在增大”。

关于国会的运营方向,林议长表示:“如果过去的国会着力于确保宪法赋予国会的权限,那么今后应成为完成国民夙愿的国会”,“将尽最大努力负责民生、强化整合功能,打造‘国民的国会’”。

阅读韩文原文