2006-07-17

[记者观察] 基层议会开局便踉跄

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者观察] 基层议会自起步便磕磕碰碰

李贤钟 记者 ldhjj13@sed.co.kr

5·31地方选举结束后,基层议会正在组建,但从起步阶段便磕磕碰碰。

因为由国会议员的私心而引入的基层议员政党推荐制,此前被担忧会导致基层议会依附于中央政治,如今这一担忧正变为现实。

庆北龟尾市议会近日召开临时会,但市议员们在组建议长团的过程中表现出的行径,让基层议会的未来蒙上阴影。除通过比例代表制当选的开放国民党1人外,甲、乙两个选区各有11名大国家党市议员候选人当选,共计22人。甲区由国会议员金成祚、乙区由国会议员金泰焕行使了对市议员候选人的推荐权。

按分布看双方各持11票,本以为不会产生议长团当选者、只会陷入胶着,结果却出人意料:“甲”地区出身人士获得13票,议长与副议长两职位尽收。于是“乙”地区议员们激动地表示“出现了叛票”,“要查出背叛者并将其开除党籍”。

市议员们虽同属大国家党,却因行使推荐权的国会议员不同而互视对方为反对势力,效仿了派系政治的做派。

据说两位国会议员各自期望不同的议长团人选,察觉到这一点的议员们只能追随行使推荐权的国会议员的意愿,这就是现实。由此产生的矛盾在选举常任委员长时达到顶点。从上午开始的会议直到晚上11时才选出3名委员长。这些市议员如今甚至按出身选区分开用餐,彼此敌视。

他们从起步便展现出全然不顾市民意愿的可叹丑态。“他们究竟能否好好运营市议会?会不会集体冲突、反而拖住龟尾市政的后腿?”为市政担忧的人不在少数。

基层议会不顾地区发展,而是按握有推荐权的国会议员的意愿相互对立,无疑是地方自治的退步。

所幸近来虽带有政略色彩,但执政党国会议员率先主张废除基层单位推荐制,在野党也随之响应,这可视为适时反映了现实。

在基层议会运营失常导致“无用论”进一步扩散之前,政界应积极推进废除基层议员政党推荐制。

录入时间:2006/07/17 16:30

阅读韩文原文