2006-07-17

[社论] 权五奎经济团队的课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着副总理兼财政经济部长官权五奎今日就任,包括预算企划处长官张丙完和青瓦台政策室长边良均在内的政府经济团队重新布阵,但前路艰难。

作为韩国经济变数的油价高涨不止,同时天空仿佛破了洞一般“水弹”不断,全国人员和财产损失巨大。加之汽车及专门建设工会成员罢工,全国一片动荡气氛。

韩国开发研究院(KDI)也印证了这一点,随着高油价阴云加重,将下半年国内生产总值增长率下调至4%中段,并暗示视油价情况可能进一步调整。超高油价与各国通过加息调节流动性相叠加,预计将助推世界经济放缓。这可能使本已日益恶化盈利性的出口乃至消费都出现萎缩。

雪上加霜的是,使全国浸于水中的梅雨令形势更加艰难。水灾导致道路等中断,物流出现困难,农产品等损失严重,令人担忧是否会刺激物价。农产品价格已开始松动。第二轮谈判收尾不佳的韩美自由贸易协定(FTA)谈判也是须圆满解决的重要课题。若应对失当,都会给韩国经济留下长期后遗症。

越是困难时期,越需要权副总理的领导力和新经济团队的团队协作。最重要的是,面对明年大选前执政党要求预计将更为强烈的景气活性化问题,须主导性地加以引导。虽然对房地产政策和税收问题等不可疏于体察民意,但绝不能让经济被政治逻辑左右。

最紧迫的任务是提振因工会罢工和超高油价而困难加重的产业界士气。尤其是出口业界的叹息声日益增高。让他们干得有劲,既是活跃已显下行迹象的景气之路,也是为参与政府经济政策收获圆满结局之路。

阅读韩文原文