2006-07-17

江原道死亡失踪48人…损失如雪球

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将江原全境化为焦土的集中暴雨17日呈现减弱态势,而暴雨在道内造成48人伤亡失踪,受灾规模随时间推移不断扩大。

截至17日上午8时,暂时统计显示,集中暴雨在江原道内造成19人死亡、29人失踪,共计48人伤亡失踪(警方统计;江原道统计为37人)。

按地区划分,麟蹄死亡12人、失踪25人,平昌死亡5人、失踪3人,宁越死亡2人,横城失踪1人。

因集中暴雨受损而中断的道内63处主要道路中,麟蹄~寒溪岭~襄阳44号国道等10处已连续第三天全面管制,其余路段则正常或部分通行。

15日中午12时左右因山体滑坡上下行线全面管制的岭东高速公路,经过连续两天的抢修,在约36小时后的17日凌晨0时左右恢复上下行各1条车道通行。

此外,16日下午因浸水受灾中断运行的宁越~太白间太白线列车自17日上午起恢复正常运行,但旌善线连续第二天中断。

由于降雨量大,1445栋住宅被淹或损毁,13个市郡的1597户3853人成为灾民。

自来水设施等也遭暴雨损害,约6.22万名居民面临饮水困难;停电的约3.77万户中,约1.71万户尚未恢复供电。

因通信设施受损中断的有线无线电话9700条线路中,约2800条尚未修复,加剧了居民不便。

文化遗产及传统寺庙受损也接连出现。

受集中暴雨影响,麟蹄郡白莲精舍的僧舍损毁约一半,襄阳灵穴寺院内的石台和坡面部分流失。

此外,襄阳郡洛山寺义湘台~红莲庵游览路周边坡面部分流失,麟蹄乡校围墙及部分坡面倒塌。

另外,约3800公顷农作物、49栋塑料大棚、13栋畜舍遭浸水损害,89处发生山体滑坡,造成19.71公顷林地受损。

与此同时,16日面临漫堤危机的宁越东江及西江,随着雨势减弱水位下降,已渡过重大危机,但紧急撤离的数千名居民仍惶惶不安。

因集中暴雨导致道路、电力、通信全部中断的孤立地区也不断增加。

麟蹄郡南面甲屯里、麟蹄邑加里山和德积里等地居民因通行道路中断,只能依靠军部队直升机运送的救援物资,已过着连续三天的孤立生活。

此外,因集中暴雨连续三天开闸泄流的北汉江水系各大坝,随着雨势减弱也略微下调泄流量以调节水位。

气象厅表示,呈减弱态势的梅雨将自17日深夜起转晴,但预计还将有30~60毫米降雨,呼吁不要放松警惕。

江原道计划以受暴雨损害的主要道路等为中心展开紧急抢修,同时全面着手救助灾民和孤立地区居民。

阅读韩文原文