2006-07-17

最常用的超市名号是“现代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国到底有多少家超市?在众多超市的招牌中,用得最多的词又是什么?”

平时光顾过家附近超市的人,大概都曾产生过这样的疑问。先说结论:全国超市数量估计约为14.5万家,超市招牌中用得最多的词是“现代”。

这一结果是KT&G以其全国14个地区本部下属160个分店所交易的指定香烟零售商数量为基础推算得出的。

KT&G认为,考虑到香烟通常在超市这类零售业态销售,其香烟零售商数量14.43万家应与全国超市数量相近。

其假定:超市中因距离限制未能被指定为香烟零售商的情形,与香烟零售商中并非超市的情形数量相当。

在招牌分析方面,从这14.43万家香烟零售商中剔除报摊、售票处等没有招牌的店铺6776家,以及家族玛特、GS25等大企业经营的便利店8969家后,以12.8584万家店铺为对象。

◇“现代”超市全国有1880家

据KT&G的分析,个人超市中使用最多的招牌是“现代”,共有1880家、占调查对象的1.4%在使用。相当于每1000家超市中有14家以“现代”为招牌。

“我们”以1370家位居第二,“第一”1038家、“绿色”946家、“中央”920家、“大成”913家、“首尔”625家、“三星集团”600家、“Lucky”593家、“哈娜”467家等进入前十。

前十之外,“村庄”“大满怀”“兄弟”“三岔路”“太阳”“万物”等也是受欢迎的超市招牌。

◇地名中“首尔”最多

按区域划分分析招牌使用频率的结果显示,使用韩国首都“首尔”的最多,若包含旧称“汉阳”“Hansung”“京城”等,共有1231家超市。

使用“釜山”“大邱”“庆南”“庆北”等岭南地区城市及地域名的有1123家,位居其后;“忠清”555家、“京仁”361家、“湖南”290家、“江原”157家、“济州”81家。

使用“咸镜”“平安”“黄海”等以北五道地名的有72家。

◇大企业受欢迎程度为“现代”>“三星集团”>“大宇”(?)

借用知名度高的韩国大企业名称、瞄准某种“光环”效应的招牌也颇受青睐。

最受欢迎的大企业是总体排名第一的“现代”,借用韩国财界排名第一的“三星集团”之名的有600家,位居第二。

其后是“住公”547家、“东亚”343家、“乐天集团”317家、“Tongyang”315家、“又成”276家等;曾一度登上财界排名第一的“大宇”为303家,“Daelim”265家、“东远集团”256家、“农心集团”226家。

以“住公”“东亚”“又成”“Daelim”等知名建筑公司命名的超市,主要出现在这些建筑公司建造的公寓商铺内。

◇24小时营业

在招牌中使用数字的“24小时超市”类店铺中,意为全天营业的“24时”最多,有251家;意为比“24时”营业更久的“25时”以115家紧随其后。

其后是推测源自“88奥运会”的“88”75家、“21世纪”62家、表示一年365天的“365”53家。

◇不愿模仿……独一无二的招牌

也有店铺拒绝模仿或复制,使用全国仅此一家的独创招牌。

代表性案例有“全知道超市”“又来超市”“拖网实惠玛特”“茶礼玛特”“误报超市”“一乐超市”“可可乐”“Tami松松”等。

阅读韩文原文