2006-07-17

金美现LPGA加洞激战夺赛季第二冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金美现在LPGA加洞苦战后夺本赛季第2冠

(美联社=韩联社)

相关报道

• 金美现"目标是从未拿过的大满贯冠军" • 金美现加洞逆转'5米梦幻小鸟秀' • 金美现"不想就这样倒下" • '第一代双人组'复活为韩国力量添翼

'超级花生'金美现(29岁,KTF)在加洞苦战后痛快逆转夺冠,收获本赛季第二个美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛冠军。

金美现于17日(韩国时间)在俄亥俄州锡尔韦尼亚的高地草原高尔夫球场(标准杆71杆,6408码)举行的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛杰米·法尔欧文斯科宁经典赛最终日,以加洞第三洞的小鸟球击退娜塔莉·古碧斯(美国),捧起冠军奖杯。

与古碧斯并列领先进入最终轮的金美现一度落后4杆,但下半程追上了未能减少1杆的古碧斯,以4轮合计低于标准杆18杆的266杆将胜负拖入加洞赛,并在第18洞(5杆洞)进行的加洞第三洞推进超过5米的远距离小鸟推杆,尽情欢呼。

5月1日征服金俱乐部及度假村公开赛宣告复活的金美现,由此继2002年之后再度实现单赛季两冠,全面开启'第二个巅峰期'。

拿下生涯第7冠的金美现获得18万美元冠军奖金,奖金排名升至第4位(101万4724美元),也有望刷新2002年创下的个人赛季最高奖金104万9993美元。

金美现赛季奖金突破100万美元,这是第二次。

截至去年在4次加洞赛中仅1胜3负、表现偏弱的金美现,这次展现出后程的强势。

韩国选手单赛季取得2胜,是继2004年朴志恩(27岁,耐克高尔夫)2胜之后隔了2年。

此外,随着金美现夺冠,韩国选手今年在LPGA巡回赛的胜场增至9胜,与此前赛季最多胜的2002年持平,并有望首次实现赛季两位数胜场。

在并列领先的金美现、古碧斯与落后1杆的第3位朴세리组成的冠军组中,先占据先机的是古碧斯。

在LPGA巡回赛享有最高大众人气的古碧斯从第3洞到第7洞连续5洞抓到小鸟球,以4杆优势领先。

但金美现也没有退让。她在第8洞(3杆洞)、第9洞(4杆洞)、第10洞(4杆洞)连收3个小鸟球,将差距缩小到2杆。

前九洞减少3杆顶住压力的朴세리在第10洞(4杆洞)丢掉1杆,遭遇决定性打击,在争冠中退后一步。

此后比赛演变为金美现与古碧斯的角力,金美现最终成功追上了为守住领先而全程消极打法的古碧斯。

第10洞抓鸟后一路保帕的古碧斯,被在第16洞(4杆洞)推进小鸟推杆的金美现追到近在咫尺。

金美现在第17洞(5杆洞)也将第三杆打到距洞1.2米处抓到小鸟,与此洞勉强保帕的古碧斯并列领先。

在第18洞(5杆洞)双双错失2米左右的小鸟机会后,金美现与古碧斯进入加洞赛。

大批观众跟随并一边倒地为古碧斯助威,但相比职业出道4年多仍未夺得1胜的古碧斯,7年间取得6胜的金美现胜算更高,这是事实。

在第18洞进行的加洞第一洞和在第17洞进行的加洞第二洞,两位选手都未能把握小鸟机会,加洞赛再次回到第18洞。

两人都不得不从长草区打第二杆,但都顺利落到球道上,第三杆古碧斯打得比金美现好。

先打的金美现第三杆偏向球洞左侧,落在5米处,而古碧斯的攻果岭球则落在小鸟概率很高的洞边2.7米处。

然而在第4轮和加洞第一洞连续错失3米左右小鸟机会的金美现,终于推进了决心一击的小鸟推杆。

被迫必须推进才能延续胜负的古碧斯,小鸟推杆与球洞失之交臂,金美现享受到戏剧性逆转加洞夺冠的感动。

金美现表示"大部分观众都在为古碧斯助威,但也有粉丝喊我的名字",并称"我坚持到最后没有放弃,能夺冠非常开心"。

古碧斯神情沉痛地说"我有机会却没能把握住",并表示"我一向都是笑着的样子,但今天有点难受"。

继金美现之后成功复出的朴세리(29岁,CJ)在第10洞吞下柏忌后又抓下3只小鸟,打出低于标准杆5杆的66杆,竭力追赶,但以差2杆的低于标准杆16杆的268杆未能进入加洞赛,以第4位结束本次比赛。

包括四次夺冠在内曾7次进入'前10名'的朴세리,在第九次参赛的本届赛事中也进入'前10名',展现出顽强的缘分。

此外,朴세리隔3年再次实现4轮连续打出60多杆的成绩,宣告其击球已完全复苏。

从开局便处于领先集团的林成雅(22岁,农协韩参印)只减少了1杆,但以低于标准杆10杆的274杆的好成绩获得并列第6位。

安妮卡·索伦斯坦(瑞典)被再度出现的推杆不稳所困,最终轮仅打出70杆,只能满足于第8位(低于标准杆9杆的275杆)。

(首尔=韩联社)权勋 记者

输入时间:2006/07/17 08:58:36

阅读韩文原文