2006-07-17

全球第四产油国伊朗为“汽油短缺”头疼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》16日(当地时间)报道称,作为世界第四大产油国的伊朗,正为国内汽油供应问题而苦恼。

伊朗目前汽油需求远超国内炼油能力,因此以每升略高于50美分的成本进口汽油,再以每升8美分卖给消费者。

但问题在于,这种折扣价格在推高汽油消费的同时,正在侵蚀原油出口所赚取的收入,汽油浪费和污染也在扩大。尤其是廉价汽油平均每天有200万加仑被走私到其他国家的现象也已出现。

为打破这种恶性循环,议会数月前已将汽油进口预算从40亿美元削减至25亿美元。

但这笔预算到今年8月就将耗尽,政府因此必须为进口争取追加预算,或者限制消费。若不进口,面向驾驶者的汽油供应将减少约42%。

对此,政府与议会正在研究多项对策,包括对国内生产的汽油实行配给,以及为消除走私空间而将进口汽油价格定为与周边地区相同的水平等,但迟迟未能作出决定。

因为一旦对汽油供应实行配给制,预计将引发严重的政治和社会问题。前总统穆罕默德·哈塔米也因担忧通胀和社会不满,未能提高汽油价格或实行配给制。

一部分人担忧实行汽油配给制可能导致交通费上涨,也有人担心,若向出租车司机配给相对较多的汽油,他们会不会将汽油非法投放到黑市。

此外,若联合国安全理事会要求伊朗冻结核计划并施加经济制裁,伊朗将不得不中断进口或进一步提高价格,这也是一个难题。

伊朗经济部长表示,要建立防止配给汽油流入黑市的制度性机制,最快也要到今年12月。

身为经济学家和政治分析人士的赛义德·雷拉兹表示:“由于无法控制的国内消费和安全问题,政府不会选择中断进口。”他还说:“政府只是期待一旦受到制裁,消费能自发得到控制。”

阅读韩文原文