2006-07-16

“美国正奔向破产”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,美国经济正因不断膨胀的财政赤字和养老金、福利这一“定时炸弹”而加速走向破产。

据英国《每日电讯报》网络版16日报道,波斯顿大学教授劳伦斯·科特利科夫在通过圣路易斯联邦储备银行发表的报告中指出:“美国联邦政府对被承诺未来各种支付的当代人和后代不具备支付能力,因此已处于破产状态。”

科特利科夫教授主张:“评估一个国家支付能力的恰当方法是考察当代人和后代面临的财政负担”,“若负担超过这些世代拥有的资源,国家政策就无法持续”。

乔治·布什总统主张,财政赤字占国内生产总值(GDP)的2.3%,与欧洲国家的3%相比并不算大。但专家们一直预测,未来政府支出与收入之间的长期“财政缺口”将因婴儿潮一代退休以及医疗和养老金支出剧增等而大幅扩大,一项研究曾估算该缺口将达到65万亿美元。尤其是布什总统近期推行减税政策,面向老年人的Medicare和面向贫困层的Medicaid预算也预计将剧增,将构成更大负担。

科特利科夫教授表示:“这一数字超过GDP的5倍,相当于国民财富的两倍”,“必须立即将所得税和法人税永久性地提高一倍,或立即削减社会保障及医疗福利津贴的三分之二”。

阅读韩文原文