2006-07-16

农产品谈判角力全面展开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美自由贸易协定(FTA)第二轮谈判以中断告终,有观点预计今年9月在美国举行的第三轮谈判也难以找到交汇点,反而可能出现更大的破裂声。

此前外界了解到第三轮谈判于9月4日开始,但由于当天是美国劳动节假日,实际谈判将从9月5日起举行4天。第三轮谈判中,大米等农产品谈判将正式展开,预计成为最大议题。分析认为,此类农产品谈判将左右整个谈判的前景。此外,在第二轮谈判中凸显的纺织品、开城工业园区问题、医药品、服务市场开放等难题上,预计韩美两国也将展开激烈拉锯。

◇农产品较量全面展开=第三轮谈判的最大关注点是农业领域。第二轮谈判中医药品迅速成为难题,农产品谈判未能引起关注,但这是因为两国的对立仍停留在争取先机的层面,而非没有分歧。8月中旬,若在交换商品及纺织品让步方案(开放方案)的同时交换农产品让步方案,两国谈判团将确认彼此在农产品开放上的明显视角差异,并陷入深深苦恼。

美国很可能坚称“即便是第一份让步方案,韩国的农业开放意愿也过于薄弱,谈判没有实际意义”,而韩方预计将回应“通过谈判缩小立场差距”。如果美国坚持“在谈判之前先提出更进一步的开放方案”,也不能排除将整个谈判推向破局的可能。

◇开城工业园区、纺织品、医药品等攻防难免=虽然难度不及农产品谈判,但可能拖住谈判后腿的领域如地雷般四处埋伏。纺织品方面韩方处于攻势,目标是在最短期限内取消美方平均高达8.9%的纺织品进口关税并放宽原产地标准。直到去年仍实行纺织品进口配额制、一直保护本国纺织业的美方,不可能轻易接受韩方要求。开城工业园区产品认定为韩国产的问题,不仅涉及“北韩”这一政治问题,还与美方纺织业界的利益相冲突,预计将继续搁置;而导致第二轮谈判中断的医药品谈判,情况可能进一步恶化。

美方主张取消药价合理化方案并共同讨论改进方案,与此相反,韩国政府计划自9月1日起按原定日程强行推行以正面清单制度(药品筛选列入)为核心的药价政策。相比美国提出了相当高水平的开放方案,韩方提出了比过去FTA更多的开放例外,服务与投资部门谈判也难免曲折,反倾销等贸易救济、汽车、知识产权领域的难题也不少。

◇也有可能以“互有取舍”方式打开突破口=即使在较量初期的第三轮谈判中双方消耗相当兵力,本谈判完全中断的可能性也较低。特别是据悉韩美首脑会谈将在第三轮谈判结束后于华盛顿举行,预计将起到相当大的缓冲作用,同时为谈判团重新充电。尤其是如果按突出的各项争议点展开互有取舍的谈判并获得动力,第三轮之后的谈判可能瞬间加速。通商专家们一致认为,“彼此十分了解的谈判团很可能在尊重各自软肋的前提下寻找交汇点”。

阅读韩文原文