2006-07-16 | 김영기 김민열

油价暴涨与暴雨灾害加剧“高物价、低景气”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

油价飙升、暴雨灾害加剧"高物价·低景气" 政府与韩国银行陷入财政与利率"双重困境"暗示需进一步加息后利空出现…执政党主张冻结利率,预计年末愈发强烈政府强调"不搞人为刺激政策",但灾害扩大时仍可能推出"追加预算牌"

金永基记者 young@sed.co.kr 金旼烈记者 mykim@sed.co.kr

   相关报道

• 韩国开发研究院称"当前利率水平适当",与韩国银行存在立场差异

• "出口也趋缓"增速放慢

政府与韩国银行在经济政策的两大工具——利率与财政上正陷入"双重困境"。因为油价飙升与暴雨、台风等自然灾害这两大利空,加上"高物价、低景气"现象,使政策选择变得艰难。

从韩国银行的立场看,考虑到油价飙升等带来的物价上涨势头,应持续上调隔夜拆借利率,但由于景气下行,上调也并不容易。财政当局也已按尽可能消化88万亿韩元可用财源的思路制定了下半年财政计划,但若自然灾害扩大,就不得不就是否编制追加更正预算而陷入严重苦恼。经济专家也预计,在这两大变数之下,政策当局在"5%增长率"的教条中,越到年末越会暗自苦恼。

◇不断加重的韩国银行"利率困境"=韩国银行行长李成太12日在一场早餐会上表示:"物价的好时光已经结束,只剩下艰难时期","年末或明年初物价上涨率有可能升至3%",强烈传递了通胀担忧。但他同时明确表示:"今年的增长率几乎已成定局",意即并非靠冻结利率等追加政策手段所能解决。这等于暗示了进一步加息的必要性。

但这一立场并未纳入其发言之后爆发的油价飙升与强台风等因素。韩国银行内外已经出现这样的看法:"8至9月前后或许可以加息一次,但如果油价维持当前趋势,并再次发生台风等利空,金融货币委员会要再进一步上调,就真的必须非常严肃地考虑。"原因在于油价与台风都同时牵动物价与景气走向。

物价方面,正如上月进出口物价借汇率稳定之机连续四个月高位攀升所显示的那样,势必持续走高。此前即便油价上涨,也能借汇率下跌之"惠"在一定程度上抑制物价升势,但在汇率进入稳定期、油价进一步飙升的当下,已难以期待这种效果。此外,此前的物价稳定得益于农畜产品价格的稳定因素,但若再有大型台风来袭,便会迅速转化为消费者物价的暴涨,这也是一大压力。主张冻结利率的执政党等方面的施压势必加强。韩国银行一位相关人士坦言:"若两大利空同时爆发,越到年末,金融货币委员会恐怕只能陷入困境。"

◇浮现的"财政困境"=尽管政府一再表明"不会通过财政进行人为的景气刺激",但围绕经济的各项条件正在推动财政发挥积极作用。由于洪灾损失不断扩大,加之油价连日刷新历史最高值,关于9至10月前后是否会编制追加更正预算的预期始终未能消退。

财政经济部与企划预算处目前仍认为,仅凭下半年剩余预算就已足够。政府为下半年确定的财政规模为88万亿韩元,较去年下半年增加21万亿韩元。但这只是照原样执行年初制定的预算,并未考虑始料未及的洪灾损失等。即便曾强调财政作用以刺激景气的开放国民党,对追加预算也持保守立场。最先点燃财政作用论的开放国民党政策委议长姜奉均就台风"艾云尼"灾害表示:"灾害对策预备费已充分确保,没有必要以台风问题为契机编制追加更正预算。"

尽管政府与执政党持此立场,"应对景气下行的财政作用"论仍难以平息。这是因为国会一方面强令各部门与地方政府削减10%以上的人力费用,另一方面又指示在今年年底前不留结转与未用预算、全部用尽,提出了前后矛盾的要求。

因削减人力费用而剩余的财政规模达5万亿至6万亿韩元,这笔金额全部被列为未用预算。因此,普遍观测认为,一旦下半年景气出现丝毫萎缩迹象,政界就会打出追加预算这张牌。朝野国会议员计划在继经济副总理内定人选权五奎之后,于19日举行的企划预算处长官内定人选张丙完人事听证会上,也要求财政为刺激景气发挥积极作用。

输入时间:2006/07/16 17:44

阅读韩文原文