2006-07-16

因中暑,魏圣美“退赛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日(韩国时间)PGA巡回赛约翰迪尔经典赛第二轮进行中因中暑症状退赛的魏圣美被担架抬上车送往附近医院。/美联社联合新闻 “性别之壁”对少女高尔夫球手而言是否过高?

第5次挑战美国PGA巡回赛的魏圣美(17岁·米歇尔·魏)在第二轮途中因中暑症状体力不支而退赛。魏圣美15日(以下为韩国时间)在美国伊利诺伊州锡尔维斯的迪尔兰TPC球场(标准杆71杆·6762码)举行的PGA巡回赛约翰迪尔经典赛第二轮中,打完第9洞后放弃比赛。据悉,魏圣美在赛场医疗中心接受约30分钟治疗后,一边输液一边乘救护车被送往附近医院,休息后情况好转。

至此,从2004年索尼公开赛开始到本次共5次出战PGA巡回赛的魏圣美,全部未能进入第三轮。

当天在31℃的高温和烈日下,于当地时间下午2时左右开球的魏圣美抓着胸口露出痛苦表情,在发球台上还坐在球包上按住腹部。第7洞时,在球童呼叫下赶来的医生为其诊断,魏圣美在第8洞抓到当天唯一一只小鸟球后转往第9洞,但最终以双柏忌结束该洞后退赛。

首日打出77杆表现低迷、实际上已无缘晋级的魏圣美,当天到第9洞为止拿下1只小鸟球、1个柏忌和1个双柏忌,又多丢2杆,比赛内容也是其至今出战赛事中最差的一次。此外,她生平首次在两站LPGA巡回赛之后连续三周参加职业比赛,也深切感受到体力上的劣势。

魏圣美计划出战9月15日开始的84木材经典赛,第6次挑战PGA巡回赛晋级。

另一方面,在16日继续进行的第三轮比赛中,转职业15年的无名选手约翰·森登(澳大利亚)以3杆优势单独领先,迎来生涯首胜机会。森登无柏忌并抓到7只小鸟球,中途总成绩为低于标准杆16杆的197杆。希斯·斯洛克姆和帕特里克·希恩(均为美国)以总成绩低于标准杆13杆并列第二。

阅读韩文原文