2006-07-16

“大姐们”久违的冠军争夺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴世莉与金美贤(图下)于16日(韩国时间)在美国LPGA巡回赛杰米法欧文斯康宁经典赛第三轮中有力挥杆后凝视飞出的球。/西尔韦尼亚(美国俄亥俄州)=美联社联合新闻

"与领先集团相遇,好久不见了。"

同时摆脱低迷的韩国女将"永远的一二号拳"朴世莉(29岁、CJ)与金美贤(29岁、KTF)难得在夺冠路口相遇。

16日(韩国时间),美国LPGA巡回赛杰米法欧文斯康宁经典赛(总奖金120万美元)第三轮在美国俄亥俄州西尔韦尼亚的高地草地高尔夫俱乐部(标准杆71杆、6408码)举行。

金美贤因要补打因暴雨顺延的第二轮剩余比赛,当日因日落中断,至第17洞共减少4杆,以中间合计低于标准杆12杆与娜塔莉·古碧斯、莱莉·兰金(均为美国)并列领先。曾在该项赛事包括2003年在内夺得4冠的朴世莉,打完第15洞时中间合计低于标准杆11杆,落后领先者1杆并列第四。

作为开拓LPGA巡回赛的第一代选手曾大放异彩,其后双双陷入漫长低迷,而本赛季如约定般成功复苏的金美贤与朴世莉,由此将在最终日争夺本赛季第二冠的先机。二人曾为彼此的复苏由衷高兴,但此刻不得不暂时收起友情。

以并列领先结束第二轮的金美贤,第三轮开局不佳。受多处泥泞的球场影响,她在第1、2洞连续柏忌,第4洞又丢1杆,似乎滑落至中下游。但此后凭借抓下7只小鸟的后劲,连续两天守住成绩榜首行。金美贤在第5洞(四杆洞)以小鸟球扭转气氛,随后在第9洞(四杆洞)以及第11、12、13洞连续抓鸟,又在第16、17洞连续抓鸟。

力图收复"夺冠福地"的朴世莉表现亦愈发出色。第一、二轮各打出低于标准杆3杆的68杆,当日至第15洞无柏忌,收获5只小鸟。若朴世莉在最终轮逆转夺冠,将追平仅有米基·赖特(美国)与安妮卡·索伦斯坦(瑞典)两人创造的LPGA单项赛事最多夺冠(5冠)纪录。

共同争冠的古碧斯与兰金尚无巡回赛冠军经验,但并非易与之辈。尤其常居前列却在126场赛事中未能夺得一冠的古碧斯,决心彻底摆脱部分人"外貌胜于实力的选手"的评价。巡回赛第三年的兰金最佳成绩为去年SBS公开赛第四名。

另一方面,至第17洞以低于标准杆11杆与朴世莉并肩的波拉·克里默(美国)、至第14洞低于标准杆10杆位列第六的赵玲雅(22岁)、打完第16洞位列第七(低于标准杆9杆)的林成雅(22岁、农协韩参印)等也在觊觎冠军。索伦斯坦至第15洞合计低于标准杆8杆,并列第八。

阅读韩文原文