2006-07-16

[社论]强到足以放弃零利率的日本经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本银行14日解除零利率政策、决定将基准利率上调0.25%,这无异于正式宣告其已摆脱长期萧条。

这是日本银行5年4个月来首次恢复政策利率。有分析认为,日本加息早有预期,市场也已做好准备,冲击不会太大,但日元贷款的额外利息负担,以及日元升值、美元走弱带动韩元兑美元汇率下跌等,令人担忧企业财务状况恶化。

日本解除零利率政策,是基于消费者物价转为上升曲线、企业对经济复苏的预期升温、经济不会重回通缩状态的信心。此前,日本银行已于3月终结了向市场无限量供应资金的量化宽松政策,政府最近还通过发布未来10年实现2%以上实际增长的“黄金十年计划”予以支撑。

日本的这一举动即便早在预料之中,对韩国经济而言仍是敏感事项。日本加息可能导致日元与韩元同步走强,使韩元兑美元汇率大幅下跌,出口盈利能力进一步恶化。过去5年从日本获取低息资金投向美国和亚洲市场的数十万亿日元套利资金回流日本,其冲击预计也不小。部分国家已出现此类迹象。

眼下从商业银行借入日元的企业等,将同时承担额外利息负担和汇兑损失的双重压力。截至6月末,日元贷款规模高达1万零942亿日元。由于利息仅为2%~3%,连专业人士都借此投资房地产。银行业自上月起对日元贷款实施特别管理,正是因为汇率风险之大。

在超高油价时代,韩元兑美元汇率下跌、日元套利资金回流等日本加息的负面因素若相互作用,此次象征意义重大的日本加息,其后遗症可能出乎意料地大。日本加息蕴含经济复苏之意,应制定对策,引导其对韩国经济产生积极影响。

阅读韩文原文