2006-07-16

[转盘]您照过X光吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国物理学家伦琴发现X射线是1895年的事。他发现了一种肉眼无法看见、却能轻易穿透黑纸或木材的射线,并成功拍摄了显现骨骼轮廓的夫人之手。这是人类首次在不解剖人体的情况下看到骨头。X射线的发现为医学发展划下了一道分界线。它不仅用于治疗肺结核、关节炎,在杀灭脚气细胞、攻克曾被视为不治之症的癌症方面,X射线的使用也是必不可少的。

不知大家是否知道,在拍摄这一充分发挥了“健康守门人”作用的X光时会产生放射线。许多人一提到“放射线”便心生恐惧,但地球上的土地、建筑、大米、食物等所有物质都会释放一定量的放射线。放射线是构成这个世界的必要要素之一,与我们共存。细想之下,放射线也早已深入日常生活。它被用于消除食物中毒菌、品种改良、防治害虫等,并为遗传工程与纳米技术的发展立下卓越功绩。飞机缺陷检测和半导体制造工序也利用放射线技术。

风力与太阳能等替代能源尚不足以成为替代方案,而核电建设长期以来生产并供应了廉价而稳定的电力,这是不言而喻的。正如X光扮演了健康守门人的角色,核能同样扮演了能源自立先锋的角色。

尽管如此,仍有人因放射线之故把核能看作近乎核弹,这令人遗憾。核电站周边的放射线量最多约为0.01毫希沃特。这一数值与我们每年从自然界接受的放射线量2.4毫希沃特相比,仅为其240分之一。核废料处置场的水平为拍一次X光所受剂量的十分之一、乘飞机往返欧洲旅行所受剂量的七分之一。这不是值得担忧的程度,不是吗?

之所以建设核电,是因为对安全有确信,其背后有科学力量的支撑。仅因会产生放射线就主张放弃核电,类似于因为菜刀落入强盗之手就会变成杀伤人命的凶器,而下令禁止使用菜刀。这与不能因为担心爆炸事故就禁止家庭使用城市燃气是同样的道理。

我们很清楚放射线的危险,但同时也拥有安全处理放射线的能力与技术。这些技术已经通过历史得到验证,并广泛应用于各个领域,因此核能的和平利用不再是恐惧的对象。作为负责核能发电的公司的负责人,我很想把这句话告诉国民。

阅读韩文原文