2006-07-16

油价不安…忧增长放缓加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国开发研究院(KDI)下调了下半年经济增长率预期,并表示如果国际油价持续上涨,增长率将进一步下滑,围绕经济放缓的争论预计将持续。

KDI还主张,与韩国银行的看法不同,现阶段并无太大必要上调利率,围绕加息的争论看来也将升温。

◇ 油价负担成为现实

KDI将今年下半年经济增长率预期从4.8%下调至4.5%。据此,全年增长率预期也从5.3%下调至5.1%。

预计今年分季度增长率将逐季走低,一季度6.1%、二季度5.7%、三季度4.8%、四季度4.1%。

KDI的申仁锡博士表示:“增长速度出现了调整的迹象”,“下半年国内经济的增长速度调整幅度,预计将取决于油价和世界经济等外部条件的走势。”

他接着担忧地表示:“如果国际油价维持在目前这样的高位,增长率下行的可能性很高。”

KDI将增长率预测中作为前提的年均国际油价从迪拜原油每桶58美元上调至62美元,但近期国际机构正进一步上调油价预期。

不过KDI判断,目前来看下半年经济骤降或进入衰退局面的可能性较低。这实际上与政府和韩国银行的判断一致,即上升速度虽将有所放缓,但上升局面仍将持续。

财政经济部在本月初公布的下半年经济运行方向中,维持了下半年国内经济在内外不稳定因素下仍将保持潜在水平增长势头的预期。

相比之下,民间研究机构则判断,下半年经济放缓将以快得多的速度推进,不能排除陷入“双重衰退(double dip:经济短暂回升后再次下滑的现象)”的可能性。近期国际油价上涨使这种悲观论更具说服力。

三星经济研究所和LG经济研究院预测下半年经济增长率为4.0%至4.1%,与预期4.4%至4.5%的政府、韩国银行、KDI等形成对比。

三星经济研究所首席研究员权顺宇表示:“以迪拜原油计,每桶70至80美元是经济能够承受的极限水平,如果涨到80美元,物价上涨压力显现,经济也可能急剧降温。”

◇ 利率争论升温

关于利率政策,KDI表示“判断目前并无太大必要改变现行政策利率(4.25%)水平”,支持谨慎加息。

KDI的这一看法,预计将使近期韩国银行与开放国民党之间爆发的加息争论进一步升温。

加息争论源于开放国民党政策委员会议长姜奉均多次提及“考虑到经济放缓,有必要抑制加息”。

最终,韩国银行行长李成太反驳称“今年年末或明年年初消费者物价将达到3%”、“物价的好时光已经过去”,加息与否由此成为下半年最大的经济议题之一。

申博士表示:“我同意韩国银行的预测,即反映此前的经济复苏势头,消费者物价越往下半年会逐步走高”,但同时称“到明年上半年可能出现物价上涨的形态,但其水平不会超过货币当局的物价目标(3%)”。

对此,财政经济部有关人士表示:“政府、韩国银行、KDI之间对下半年物价和经济走势的认识没有太大差异”,但同时表示“只是在利率政策中,对物价和经济因素各自的权重可能不同”。

目前,政府、韩国银行、KDI均预测今年四季度消费者物价将上涨至3.2%左右,核心物价上涨至3.0%左右。

但如果国际油价持续上涨,物价稳定就难以保证。韩国银行有关人士表示:“如果油价暴涨形成趋势性固化,消费者物价涨幅升至3%区间的时点,也不排除比韩国银行预测的年末或明年年初更为提前的可能性。”

阅读韩文原文