2006-07-14

[周六漫步]特许经营需确立契约文化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

很久以前读过的一本书中写到,东方文化是包袱文化,西方文化是007手提箱文化,读后曾拍案叹服。西方式思维像007手提箱内部那样,所有物品都要各就其位才能获得安定感,重视合理性;而东方式思维则是把所有东西放到一处打成包袱即可。也就是说,重视的是迅速性与整合性。

特许加盟事业,在加盟事业法中被定义为:加盟总部使加盟店经营者使用自己的商标、服务标志、商号、招牌及其他营业标识,按一定品质标准销售商品或服务,同时对由此产生的经营及营业活动等提供支援教育与管控,而加盟店经营者则为营业标识的使用以及经营、营业活动等的支援教育支付加盟金的持续性交易关系(加盟事业法第2条)。将加盟事业捆绑在一起、使双方实现双赢并取得成功的,正是合同书。某种意义上,它以合同开始,也以合同终结。

然而,见到大部分想要开展加盟事业的加盟希望者时会发现,像美国那样已习惯于在签约前仔细考量是否符合自身条件与能力、是否为如实公开信息的公司、是否提出不公平合同条件、是否真正具有成功经验的契约文化,而我国大多并非如此。

以下案例显示了合同书的重要性究竟有多大。

权某与名为A的加盟总部签订加盟合同,支付了1000万韩元加盟金。合同书中对该加盟金的明细约定为“加盟费100万韩元、运营手册费200万韩元、教育费(开业前)100万韩元、商标使用费(3年)600万韩元”。合同期限定为3年。

然而一年后A加盟总部出现解约事由,权某解除加盟合同并要求返还加盟金。总部则称只能返还商标使用费中相当于2年的400万韩元。

就性质而言,把加盟金理解为一种使用价款较为简便。加盟金主要可视为营业标识的使用、加盟总部的协助等一种知识产权及服务的对价。若将加盟金理解为使用对价,则可得出未使用部分可获返还的结论。这在法律上称为不当得利返还。

从案例中所列加盟总部加盟金明细来看,加盟费在签订加盟合同的同时,运营手册费在提供运营手册的同时或权某有合理时间阅读之后,教育费在教育结束之时,即可视为已完成与权某所支付对价相当的提供。也就是说,加盟费、运营手册费、教育费都属已使用部分,不可返还。这里尤需注意的是“运营手册费”,它属于一种知识产权,权某在获得并阅览后已进入其头脑中的部分无法再行回收,因此并不是通过归还运营手册就能取回200万韩元的部分。

剩下的是营业标识使用费,按合同内容可解释为为3年支付600万韩元,因此除已使用的1年份外,其余2年份的400万韩元可获返还。

综合考量总部为加盟店成功所付出的努力程度等、掌握信息之后,再依据条件逐条明确合同内容才是应有之道;而在我国,往往未理解加盟事业的特性、未仔细审视当事人的权利与义务并记入合同书,就仓促签约,日后引发问题的情况很多。

目前为修订加盟事业法,韩国公正交易委员会已于11日进行立法预告,最早将在今年临时国会或今年的例会国会通过。修订内容主要包括信息公开书的义务化、纠纷调解协议会移交韩国公正交易委员会、加盟事业交易咨询师业务的强化、加盟总部登记制、加盟店经营者团体认可等。其中加盟总部登记制的内容是,所有开展加盟事业的加盟总部须按各广域市进行登记后方可营业。

当前特许加盟产业的营业收入从41兆6900亿韩元(2002年)增至61兆3100亿韩元(2005年),三年间急剧增长47.1%,并呈现出不仅在国内、还向海外扩张的趋势。考虑到加盟事业今后将持续成长,为使其发展成健全、无纠纷的成功事业,笔者认为应实现契约文化的转变,即对合同中的每一条文句都细致审查,在当事人意思表示充分达成一致的基础上拟定合同书。

阅读韩文原文