2006-07-14

下半年经济运行计划需再修正?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国主要进口的迪拜原油已突破70美元。虽早有担忧,但一直觉得不至如此的事情终究发生了。理所当然地,有分析认为政府几天前公布的下半年经济运营计划是否将再次修订。原因是,尽管在制定下半年经济运营计划时,已将今年迪拜原油平均价格预期从最初的54美元大幅上调至63美元,油价仍在70美元一线上下波动。

油价如此大幅上涨,贸易条件必然随之恶化。随后出口减少、实际收入增长率停滞等利空将一并袭来。

◇今年5%增长目标会否破灭=财政经济部一位相关人士表示:“把国际油价作为下半年经济运营最大变数加以观察,这是事实”,但也只是说“先观察一下”。然而自5月以来突破65美元的油价走势,正在加大对下半年整体经济运营重新调整的可能性。

产业资源部预测,若迪拜原油价格年均达到75美元,国内生产总值(GDP)增长率将下降0.99个百分点。若该预测成为现实,结论便是政府5%的GDP增长率目标将被打破。

专家们也认为,若下半年迪拜原油稳定在70美元一线,GDP增长率等的调整将不可避免。据悉,韩国开发研究院(KDI)最初预测今年经济增长率为5.3%,但正在考虑以油价上涨等为由进行调整。

LG经济研究院研究委员申民英表示:“国际油价上涨将给近期就是否放缓而存在争议的经济走势带来更大压力”,“认为不会放缓一方的论据,是以对外经济条件不恶化为前提的,如今怎么说都变得更吃力了。”

◇亦有经常项目逆差风险=油价上涨尤其会导致世界经济放缓,同时恶化贸易条件,必然使国内经济唯一希望的出口也出现减少。财政经济部以今年全年油价63美元为前提,预测出口将比最初预期增加20美元,并提出经常项目收支预测值为30亿~50亿美元。

由于油价上涨使原油引进价格额外增加70亿~90亿美元,这一数字比最初150亿美元的经常项目顺差预期大幅下调。尽管如此,按当前油价走势,财政经济部的上述预测也很可能是“玫瑰色”的。产业资源部预测,当迪拜原油年均价格为65美元、75美元时,额外增加的原油进口额将分别达到124亿美元、206亿美元,比财政经济部的预期最多多出100亿美元以上。按这些数字,经常项目逆差也在所难免。

◇内需景气收缩恐难避免=此外,原油引进价格上涨也给内需经济投下负面阴影。当迪拜原油价格年均为65美元、75美元时,消费者物价将分别上涨0.32个百分点、0.60个百分点,政府提出的3%左右物价涨幅目标也将受到威胁。

物价上涨将导致利率上升,显然会大幅抑制内需景气。

阅读韩文原文