2006-07-14

“将遵守对朝制裁决议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一部长官李钟锡14日表示:“(对朝制裁)决议案出台后,由于我们是国际社会的一员,将视事项遵守”,“应作为国际社会的一员行动”。

李长官当天上午出席MBC广播《孙石熙的视线集中》,在作出上述前提后附加说明:“但(在当前状况下)难以预判。”李长官接着就以五方会谈取代六方会谈的可能性说明:“我们将为重返六方会谈尽最大努力,但如果努力后仍不行,其余国家就应聚在一起讨论这一问题,不能一味拖延。”

不过,关于中国与俄罗斯提出的制裁决议案水平有所降低,他回答:“(政府内部)尚未讨论。因此在此发言并不合适。”关于朝方在会谈破裂后散发措辞强硬的声明,李长官表示:“这是对我们除导弹和重返六方会谈外未设其他议题表达不满,我认为是出于内部需要”,“不赋予太大意义,但正在留意”。

对于有人指出对朝方代表团“先军政治为南方谋求了安全”的言论应对过于温和,李长官解释:“在会谈现场已非常明确地表明立场,并正式要求不要再作此类主张”,“(我)一直讲下去,对方提出休会,以至于会谈休会”。

另一方面,关于政府对金刚山、开城工业园等其他经济合作的立场,李长官表示:“对于民间企业为利益与生存而推进的中长期项目,我们出手干预并不可取”,“但局势氛围可能使情况萎缩,这也是事实”。不过李长官强调:“我认为政府采取(使情况萎缩的)那类措施并不可取。”

阅读韩文原文