2006-07-14

“贝塔斯曼与索尼BMG合并批准无效”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)法院判定,欧盟委员会批准德国贝塔斯曼与日本索尼合资唱片公司索尼BMG合并的决定属错误决定。欧盟法院推翻欧盟委员会批准的合并,这是首次。据此,今后欧洲市场内大型唱片公司之间的合并推进预计将受到阻碍。

据《金融时报》(FT)14日报道,位于布鲁塞尔的欧盟高等法院宣布:“欧盟公平交易机构欧盟委员会2004年判定两家公司合并不会强化垄断地位,属‘明显失误’,应重新审查合并批准。”

此次判决在最坏情况下可能使索尼与贝塔斯曼面临解散合资法人的局面,并预计对目前推进中的EMI与华纳音乐合并动向产生负面影响。

提起此次诉讼的2500家唱片公司团体Impala副会长海因·范德里表示:“此次判决是向小型企业大幅开放唱片市场的非常令人欣慰的决定。”

相反,作为当事方的索尼与贝塔斯曼方面表示“将研究判决”,但同时预计判决不会导致合资公司解散等结果。欧盟委员会也表示,将在仔细研究此次判决后决定是否向欧洲法院(ECJ)上诉。

阅读韩文原文