2006-07-14

[现代汽车罢工因小失大的陷阱]中小企业协同团体呼吁大企业节制罢工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业界就大企业工会的罢工发出恳切呼吁,称“只会加深合作企业员工的失落感”,希望罢工自制。

中小企业团体协议会(会长金容九,以下简称中团协)14日发表意见称,大企业工会的罢工对合作中小企业和整个国民经济造成不良影响,要求停止罢工。

中团协主张,一旦大企业罢工,合作中小企业的交货与结算就会延迟,资金周转受阻,甚至被推向破产危机。尤其批评称,大企业工会以缓解中小企业员工两极分化为名义,却发动把合作中小企业员工推向相对失落感和就业不安的罢工,这是前后矛盾的做法。

中团协表示,大企业工会的罢工给合作中小企业和整个国民经济带来的损害巨大,并再次呼吁大企业工会切断反复罢工的循环,展现履行社会角色与责任的成熟姿态。

中团协一位相关人士指出:“中小企业正因油价暴涨、原材料价格上涨、汇率上升等不利因素处于非常艰难的境况”,“在此情形下,面对要求高水平加薪的大企业工会罢工,中小企业从业者只能感到失望和相对失落。”并特别强调,若大企业在工会罢工压力下接受过度要求,相应的费用负担将以压低单价的形式完全转嫁给合作企业,因此大企业工会应自制罢工。

另一方面,中小企业团体协议会是由中小企业中央会以及女性经济人协会、风险企业协会、全国小商工业帮扶协会、韩国中小企业异业种交流联合会等13个中小企业相关团体组成的团体。

阅读韩文原文