2006-07-14

[现代汽车罢工 因小失大的陷阱] 劳资合力才能“超一流”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现代汽车的经营日历里只有11个月(?)”

由于现代汽车工会如年度例行活动般反复罢工,公司方面在年初制定经营计划时颇为头疼。每年都不得不将工会罢工视为既定事实,提前调节产量本身,只能干脆把罢工期间排除在外。

现代汽车企划总括本部一位相关人士叹息道:“每到年末、年初制定经营计划时,预测当年工会罢工的程度并将其反映到生产目标中,是最艰难的工作”,“工会罢工是经营的最大变数之一”。

不仅如此,现代汽车工会的罢工不知从何时起已被视为财界与劳动界的“代理战”,引发社会高度关注。正如今年产业别工会转换成为最大议题一样,每年现代汽车的谈判桌上除工资、福利外,各类劳动相关法律或制度等政治性争议都会成为常客。

专家们对此指出:“海外指出‘韩国折价’时必然提到的部分,正是一味斗争的工会行为”,“若现代汽车工会无法摆脱斗争与罢工贯穿的既有惯例,不仅‘超一流企业’的梦想遥不可及,还必然对国家对外信用度造成巨大不良影响”。

◇世道已变工会依旧=“将以刮骨之痛的心情,建立工会革新的制度性装置。”

去年6月,现代、起亚汽车工会因所谓“卖岗位”事件在道德性上遭受致命打击时,工会方面一再表达反省之意,并如此承诺“变化”。但仅此而已。似乎苦恼了一阵,随即又以工资及团体协商破裂为由进入罢工,今年也同样持续罢工。

去年韩国劳动界因包括现代、起亚汽车在内的贵族工会卖岗位、劳动团体挪用工会基金、各类设施建设相关腐败等迎来最大危机。舆论的目光也已冷到极点。

国民眼中现代汽车工会的行为,与过去高喊“我们不是机器,请遵守劳动基准法”的劳动运动相去甚远。人们只是对大企业工会不再是弱者、而是作为社会强者称霸这一事实感到失落。

全经联相关人士表示:“社会早已改变,工会却依然以‘特权意识’和‘不顾一切的强硬斗争’为主流”,“在景气低迷中艰难度日的国民,希望看到现代汽车劳资共同商议、想出提高竞争力和生产率妙策的样子”。

◇汇集智慧才能生存=“通过提升可与世界竞争的生产率、强化技术开发力、确立劳资相互信任与责任,努力实现企业发展”。

这是上世纪90年代初日本经济因泡沫破裂陷入困境时,日本丰田劳资携手宣布的“面向21世纪的劳资决议”的主要内容。丰田当时依靠工会的全力配合顺利渡过危机,跻身全球超一流企业之列。

现代汽车劳资今后应走的解法也正在此。在全球经济战争时代,工会若只顾争取自身份额,劳资双方可能同归于尽,必须有这样的危机意识。现代汽车眼下所处的现实,并不足以让工会只执着于自身工资和雇佣问题那般悠闲。

韩国经济研究院首席研究委员金成俊指出:“国内外竞争对手的工会已不止是率先推动促销,甚至在督促公司方面着手新的人力资源开发”,“若现代汽车工会无法摆脱激进、好斗的形象,生产率将倒退,必然成为迈向世界舞台的巨大障碍”。

经总政策本部长崔在晃也警告:“现代汽车工会作为国内最大单一作业场所,其斗争举动本身对国内所有产业都有重大影响”,“不看公司所处危机状况、竞争对手动向和汽车产业整体,习惯性发动的罢工最终将束住劳动者自己的脚”。

阅读韩文原文