2006-07-14

执业中介师协会选举收受钱财“恶臭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方调查发现,拥有4万余名会员的韩国公认中介士协会会长、理事及支部长选举被金钱交易所污染。

首尔中央地方检察厅刑事8部14日以在韩国公认中介士协会会长选举中受托支持特定候选人并向代议员行贿、同时从支部长选举候选人处收受财物(受贿枉法等)的嫌疑,逮捕了该协会理事成某(65岁)。

据检方介绍,成某在去年2月的协会长选举中,为使现任协会长张某(55岁)当选,向拥有选举权的14名代议员分别提供了300万至500万韩元。

成功让同乡张某当选协会长的成某,于同年9月与张会长一同修改相关规定,使该协会各市道支部长选举过程中也可盛行“金钱选举”。

即强行修改会章,将原本由各市、道会员或代议员选出支部长的规定,改为由其掌控的中央理事会选出。

因对理事会影响力大而被称为“王会长”的成某,自此开始在自己的办公室及首尔冠岳区某旅馆房间等处接待有意参选支部长的会员。

成某收受首尔支部长候选人金某为当选而请求提高审查评定分数的请托,收取200万韩元等,共从全国11名支部长选举候选人处收取了9000余万韩元。

他还涉嫌在去年底举行的该协会理事选举中,向候选人李某要求“我会为你集中代议员的选票,你要献钱”,收取1000万韩元后,将其中350万韩元交给7名代议员。

曾参与国会议员等公职选举活动、并曾参选韩国农协组合长选举而被称为“选举专家”的成某,还担任过某地方自治团体的市议员,但在任期内因涉嫌收受建筑商贿赂而被逮捕。

2002年曾亲自参选该协会会长的成某,当时向代议员提供财物却落选后,还曾寄出要求“把钱还回来”的内容证明邮件。

检方表示,如此在“失败的游说”中竭力全额收回钱款的成某,去年对向自己提供财物却落选的支部长候选人提出抗议时却拒不退款,表现出无耻一面。

检方对通过“腐败选举”当选的张会长采取禁止出境措施并予传唤,调查相关事实,同时将决定对接受当选请托并收钱的代议员的司法处理力度。

检方还就2002年会长选举时代议员从成某处收钱一案及张会长的协会运营腐败疑点等扩大调查。

检方相关人士说明事态的严重性称:“中介士协会是在中介事故时向会员支付共济金的重要团体,腐败之害将由全体会员承担”,“而且协会长或支部长职位被有意参选韩国农协高管或地方选举者用作‘重要履历’,因此亟需制定防止选举不正之风的对策。”

阅读韩文原文