2006-07-14

围绕日本剧团“四季”进军韩国举行讨论会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

音乐剧专业杂志《The Musical》13日在忠武艺术厅举办了主题为“如何看待日本剧团四季进军韩国”的讨论会。

当天的讨论会有前首尔艺术大学教授金孝庆(四季进军韩国之作《狮子王》的导演)、音乐剧协会事务局长南基雄、演出策划公司SHOWNOTE Inc.理事宋韩森等人出席。

导演金孝庆主张:“韩国音乐剧界因制作人和投资者的专横,演员没有立足之地”,“应效法积极培养和支持演员的四季,改善韩国音乐剧界的体质。”

但事务局长南基雄反驳称:“韩国音乐剧确实有必要改善体质,但这不是四季能做到的事”,并表示“相反,在刚要起跑的时候出现四季这样的国家代表选手,只会让人陷入自暴自弃。”

理事宋韩森预测:“随着四季进入,内容质量和票价等泡沫严重的韩国音乐剧市场将不可避免地进行结构调整”,“最终经过适者生存,只有能以低价供应优质内容的制作公司才会存活下来。”

四季是掌控日本音乐剧市场80%的大型剧团,将在预定于10月28日开馆的韩国首个音乐剧专用剧场“Charlotte”上演迪士尼音乐剧《狮子王》。四季进军韩国在演出界内外引发了激烈的赞成与反对之争。

阅读韩文原文