2006-07-13

[社论] 女性就业者1000万人时代的课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Statistics Korea公布,上月女性就业者达991.8万人,即将迎来1000万人时代,这说明女性的社会参与十分活跃。女性在全体就业者中所占比重也达42.2%,创历史最高纪录,按当前趋势,逼近50%只是时间问题。然而女性就业者中半数以上从事临时工、日工及无薪家庭从业者等工作,就业质量偏低,有待解决的课题仍然很多。

女性力量在公务员、司法考试及教职领域早已得到证明,但女性的社会参与之势可谓耀眼。从事议会议员、高层高管、管理者、专家等专业行政管理职务的女性达183.6万人,比去年增加多达15.7万人,增幅超过男性2.3倍。今后以育儿结束的40多岁人群为中心,就业将更加活跃,女性时代的到来已不遥远。

从数字上看女性时代正在临近,但在内容层面仍有很长的路要走。女性在政界及部长、副部长等高层职位中所占比例仍停留在装点门面的水平。目前就业的991.8万人中,也有55%从事临时工、日工或无薪家庭从业者的工作。不仅是就业质量,工资仅为男性六成左右等恶劣的就业环境给生育和育儿带来负担,成为出生率全球最低的原因。

信息通信(IT)时代能够发挥女性的细致特质,预计今后女性的社会参与将更加活跃,因此亟需构建不仅在数量上、也在质量上加以支撑的社会安全网。

女性社会参与不断加速,若对此漠视,出生率将进一步下降,甚至可能动摇国家根基。从这一点看,对女性的关照或社会安全网的构建,若不从政策层面而是从执政者的温情及人气主义出发,将难以解决。社会也应摒弃女性人力可以廉价使用的陈旧观念,以视其为国家建设伙伴的认识转变为基础,为真正的女性就业时代做好准备。

阅读韩文原文