2006-07-13

[韩美FTA第二轮谈判] 商品、金融服务谈判加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着确认美国通过关税化要求废除大米关税等主张实际上已被封堵,韩美自由贸易协定(FTA)谈判达成协议已成为“时间问题”。

因为被视为底线的大米问题(开放例外)两国间谈判有很大可能比预想更轻松地结束,而曾是“烫手山芋”的开城工业园区产品认定为韩国产问题,也据悉将与朝鲜发射导弹等因素挂钩,作为“政治议题”另行讨论,与韩美FTA谈判分开。

◇大米谈判变容易、开城工业园区被排除=通过世界贸易组织(WTO)与美国、中国等达成的大米关税化延期(至2014年),经确认在法律上也可在FTA谈判中发挥效力,韩美FTA大米谈判由此跨过了一大障碍。

农村经济研究院的权五福博士表示:“FTA的核心是关税下调谈判,如果这一问题被排除,谈判必然会变得非常轻松。”

若美国无法要求大米关税化及随之而来的关税废除,剩下的牌就是扩大本国大米进口配额。但对美方的大米进口配额要求,利用国际通商协定GATT(关贸总协定)规定也并非没有防御手段,预计能够在不作重大牺牲的情况下结束大米谈判。

与大米一同被列入韩美FTA底线的开城工业园区问题,虽然两国在谈判中的分歧尚未缩小,但政府也在寻求通过政治渠道解决,可能在最后阶段从FTA议题中被剔除。财经部次官陈东洙表示:“虽然具体方法尚未确定,但也可能以政治方式解决开城工业园区问题。”

◇商品、金融等找到共识,谈判加速=谈判也在顺利推进。原本以为需要时间的商品让步(开放)阶段划分问题,随着美国接受韩方要求而确定为5个阶段。美方首席代表温迪·卡特勒提到的本次第二轮谈判目标“第三轮谈判前交换商品让步方案”也已达成一致。

在金融服务领域,双方就新金融服务逐件许可达成协议,实际上已决定引入;金融服务跨境交易开放问题也在仅剩细节内容的情况下达成大框架共识。

两国还就引入“公共对话”(Public Communication·PC)制度取得意见接近,该制度是在政府未能妥善监督企业履行劳动或环境法规时,市民团体或国民可要求政府严格执法。这一问题是美国国会高度重视的事项。

专家分析认为,占商品大部分的制造业领域让步方案谈判,从两国经济结构看,除机械、精细化工等部分行业外并未遇到太大困难。原本预计将陷入僵局的教育、医疗服务开放等,美方未表现出兴趣,也使谈判更为顺利。

虽然医药品、汽车等方面两国对立尖锐,但首席代表金宗勋表示:“尚未达到影响谈判达成协议的程度。”

阅读韩文原文