2006-07-13

[论坛] “我的”与“你的”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

平时交往密切的一位熟人不久前新买了汽车。但因车身边缘保险杠出现一道小小的划痕而十分心痛。他说那是在狭窄的巷子里行驶时轻微擦到障碍物留下的划痕。

最近持续数日的梅雨结束后,人们将为避开夏日酷暑而奔向山林、海边避暑。如今前往自然休养林、溪谷等山间的避暑客每年增加,山也成为备受瞩目的夏季避暑地。许多国民通过森林与树木消暑、休息并获得生活活力,作为林业公职人员之一,我对此深感欣慰。

然而在这份欣慰背后,我也无法掩饰遗憾:我们的山与树木正因避暑客留下的伤痕而饱受折磨。在山上丢弃垃圾、攀折花木、在禁入区域行走等不加分辨的行为,都会原原本本地在山与树木上留下深深的伤痕。

想来,这类不加分辨的行为或许源于把山与树木视为"你的"而非"我的"这种错误观念。也就是说,对新买轿车上一道小划痕都心疼不已,是因为对"我的"格外珍惜;而伤害山与树木却泰然自若,则是因为对"你的"漠不关心。

林业厅去年8月新制定了包括《关于森林文化与休养的法律》在内的3部森林法案,正从过去以管制为中心的森林经营与政策,转向国民直接参与、国民直接享受其惠益的方向。森林占国土的64%,考虑到无论所有权归属都能受其惠益,现在正是应当树立"我的""我们的"而非"你的"这一认识的时候。

希望在避暑季前,所有将走向山与溪谷的国民,都能牢固树立我们的山与树木是"我的"这一认识后再去避暑。

阅读韩文原文