2006-07-13

议员们为“朴槿惠独断”踩刹车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日在大国家党议员总会上当选院内代表和政策委议长的金炯旿(左)、全在姬(右)议员与姜在涉代表握手。/吴大根记者 大国家党议员在13日举行的院内代表选举中,选择了给“朴槿惠独大”踩刹车的一方。如果说11日的全党大会是前代表朴槿惠一方的压倒性胜利,那么13日的院内代表竞选可解读为前市长李明博一方的反击。

当天的竞选是前代表朴槿惠的最亲信金武星议员与虽被归类为“亲朴”但亲信色彩相对较淡的金炯旿议员之间的对决。随着朴前代表支持的姜在涉代表等“亲朴”人士通过全党大会大批进入领导层,相当多议员对朴前代表一方过度独大心存警惕,从而选出金炯旿为院内代表,可作如此解读。

金院内代表在竞选中也集中攻击了议员们的这种心理。他在投票前正面瞄准金武星议员称:“如果在院内代表1年任期内,议员们被大选参选人强迫站队,那就完了。至少在院内必须阻止这种事情发生。”金院内代表在候选人辩论中还攻击道:“听说金议员在全党大会前给党员打电话支持姜代表,请作出解释。”正如在全党大会上突然自称朴前代表代理人的姜代表一样,金院内代表也在竞选中骤然转身为“非朴”。

此外,据传本次竞选中前首尔市长李明博一方人士和部分少壮中间派议员出面支持金院内代表。理由是至少金院内代表能在领导层中发挥合理的平衡砣作用。这其中也有金院内代表的“竞选伙伴”全在姬议员与非主流一方关系密切的因素在起作用。最终,在全党大会和院内代表竞选中,两位有力的大选参选人取得了“一胜一败”。但党内对新领导层的构成出现了不同解读。

从金炯旿、金武星议员都被视为泛朴槿惠系来看,朴前代表对党领导层的掌控力似乎稳固。因为包括姜代表将任命的2名最高委员在内,共9名最高委员中,视情况可能有6至7名由朴前代表一方掌握。相反,考虑到金院内代表在竞选过程中“欠”了李前市长人情,以及姜代表在选定任命制最高委员时可能打出“均衡用人”牌,也有观点预计两大大选参选人之间的力量平衡不会轻易被打破。

阅读韩文原文