2006-07-13

日本加息 股市短期受冲击、企业财务恶化难免

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着日本银行(BOJ)六年来首次加息的可能性升高,对日元贷款资金大举撤离韩国资金市场的“日元套利交易”回流事态的担忧正在抬头。

野村证券分析称,实际上过去三年间日本有超过10万亿日元的资金净流出至海外市场,但第一季度却有45亿美元流入,日元套利交易资金的回流从年初已经开始。因为日本政府今年放弃零利率政策后,加息只是时间问题,早已可以预见。

但专家预计,若日本加息0.25个百分点,获得日元贷款的韩国企业负担将加重,但对韩国股市及经济的即时冲击将很有限。不过他们判断,若暗示进一步加息,情况可能不同。分析认为,这将超越单纯的心理冲击层面,因日元套利交易资金回流显性化等,影响可能比预期更大。

◇股市短期冲击、企业财务负担难免=多年来以“零利率”政策向全球输出资金的日本加息,意味着此前实质上从日本几乎无成本借入、投向韩国等新兴市场高收益资产的日元套利交易资金有可能大举回流日本。企业使用日本资金也会感到利率负担。

摩根士丹利证券常务朴赞益表示:“0.25个百分点左右的加息,对韩国股市的影响只会是盘中短暂震荡”,但同时称“不过令人担忧的是,日元流动性减少带来的日元套利交易资金回流忧虑会使市场心理萎缩,且此前借入低息日元贷款进行投资的韩国企业财务可能恶化”。此外他指出,若日元升值进而产生汇兑损失,对借用日元资金的企业可能构成不小的负担。朴常务特别补充说:“市场上普遍认为日本银行年内可能把利率上调至0.5个百分点,因此若在宣布加息的同时透露出进一步加息的可能性,市场的这种担忧将进一步放大。”

大宇证券分析师金正勋也表示:“如果把日本银行加息理解为景气复苏和经济增长的反映,包括韩国在内的亚洲股市会走强;但若理解为亚洲货币紧缩和日元套利交易资金回流,则会走弱”,他随后称“短期内看跌心态将占优”,预示对韩国股市的负面影响。

◇日元相对走强也带来出口企业利好期待=不过专家认为,由于包括美国在内的全球经济笼罩着景气放缓忧虑,日本银行进行激进加息的可能性不高。同时,多数人预计已被预见的0.25个百分点加息幅度对市场的冲击不会太大。三星经济研究所研究委员具本官强调:“日元套利交易资金回流及由此带来的日元走强、流动性收缩导致韩国股市的心理压力等,加息的影响会从多方面显现,但实际上不会给市场或经济带来大冲击”,并称“尤其是加息带来的日元走强,很可能对韩国出口企业构成利好”。

东洋综合金融证券分析师李东洙也表示:“随着政策不确定性这一利空消除,加息很可能对股市产生积极作用;若引发日元走强,韩国出口企业在海外市场将相对有利”,并称“加息对韩国更可能是正面而非负面影响”。这位分析师还补充说:“据了解,从日本流向海外的低息贷款资金中90%为长期贷款,因此认为加息后不会出现超短期资金大规模流动的情况。”

另一方面,野村证券投资策略负责人岩泽诚一郎表示:“过去三年间日本有超过10万亿日元净流出至海外市场,而第一季度出现45亿美元流入的逆转现象。”这意味着日元套利交易资金从年初开始回流。但他预计:“由于美日利差依然很大,不会以日本加息为契机使这一趋势加深。”

阅读韩文原文