2006-07-13

郑梦九会长回归经营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代·起亚汽车集团会长郑梦九结束约两个半月的经营空白,重返一线。

13日,现代汽车一位相关人士表示:“郑会长今天上午在接到主治医生可以出院的通知后出院,今后一段时间将往返住宅与医院接受门诊治疗。”

这距上月28日保释获释后随即入住新村延世大学医院正好过了半个月。郑会长当天出院后特别前往良才洞现代汽车总部,与担任社长的儿子郑义宣一同用餐并就经营课题交换意见,实际上宣告了经营复归。

郑会长预计将在本周末至下周初的连休期间在家休养,一边治疗一边构思经营方略,下周前往公司上班,正式展开经营。

此前郑会长在病床上也听取并讨论了经营层汇报的主要课题,当天出院后又经住宅直接前往良才洞总部,强烈显示出重返经营的意志。

郑会长如此急于重返经营,被解读为因经营空白导致国内外主要业务受阻以及工会罢工等待解决的课题不少。现代汽车相关人士表示:“郑会长此前积压的课题很多,预计将首先集中处理这些问题。”

郑会长正式重返经营后,预计包括此前推迟的起亚汽车美国佐治亚州工厂和现代汽车捷克工厂动工在内的全球经营重启、国内外主要营销网络整顿、内部组织整合等主要课题的应对方案制定将进一步加快。同时,由于工会罢工长期化使损失规模大幅增加、顾客不便加剧,相关应对方案也有望出台。

此外,治理结构改善及1万亿韩元社会捐献、强化与协作企业共生、强化各系列公司独立体制等今年4月公布的社会贡献方案的后续对策,预计也将全面推进。

集团相关人士表示:“在郑会长完全恢复健康之前,很难像以前那样从清晨工作到深夜,但期待以其重返经营为契机,相当一部分集团业务将恢复正常。”

阅读韩文原文