2006-07-13

“生命周期基金也将在韩国推出”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

//邓普顿访谈

美国富兰克林邓普顿进军在美国大受欢迎的退休年金产品“生命周期基金(Life Cycle Fund)”市场,将于8月在当地推出首款产品,并正推进在韩国市场推出该产品。不过,韩国退休年金制度规定股票投资比重不得超过40%,这将成为产品构成的变数。

美国富兰克林邓普顿退休年金事业部董事德里克·阿哈拉(Derek A'hara,见图)13日与记者会面时表示:“为退休生活做准备的投资者中,相当多的人在资产配置、投资组合构建、投资产品选择等方面感到困难”,“为这些客户,我们计划下月在美国推出配合退休时点自动进行资产配置等一系列服务的生命周期基金。”他还表示:“不仅在美国,我们也正在韩国策划能够满足客户需求的生命周期基金产品。”

阿哈拉董事表示:“生命周期基金通常在投资初期提高股票投资比重、进行进攻性运作,随着接近退休时点则增加债券等稳健资产的比重”,“在韩国,退休年金产品的股票比重不得超过40%,因此在构建产品战略时可能存在制约。”

生命周期基金是上世纪90年代后期由富达、先锋等推出的退休年金产品,客户委托资金后,基金会依据生命周期构建投资组合并选择合适产品进行资金运作。因在投资者中广受欢迎,每年保持200%~300%的增长势头。

阿哈拉董事还表示:“韩国投资者表现出短期投资倾向,是因为投资者教育尚不充分”,“富兰克林邓普顿将激活面向所有投资者提供免费教育的‘学习学院’功能,为长期投资文化的形成贡献力量。”

阅读韩文原文