2006-07-13

“踏板摩托车”人气爆棚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我算了一下交通费,比公交或地铁便宜多了,摩托车一个月5万韩元就够了。”

在始华工业园区一家模具企业工作的L代理最近买了一辆“爱驹”。作为人生第一次拥有的专属交通工具,他毫不犹豫地选择了装有50cc发动机的踏板摩托车而非汽车。原因在于实用性:油钱少、停车方便,遇到堵车时更没有什么比踏板车更好用。

在油价飞涨、开车负担沉重的年轻上班族之间,踏板摩托车,即排量125cc以下的小型摩托车正掀起风潮。

近来,模仿早期摩托车造型、配有机械式仪表盘和大灯、色彩艳丽的复古款,即所谓“经典踏板车”热度高涨。经典踏板车已不只是代步工具,更被视为时尚符号,在年轻上班族中成为潮流。

踏板车是无需换挡的摩托车类型,油耗为每升30~40公里,是小型汽车的三倍以上,十分经济。保险费、取得税和登记税一年15万韩元即可。销售价格从50万至150万韩元不等。因此,在富有挑战精神、活动力强但钱包并不宽裕的年轻群体中格外受欢迎。

据业界介绍,作为国内摩托车生产企业两大支柱的大林汽车和晓星机械工业,今年以来至上月的踏板车销量同比平均增长逾40%。产量也比去年增加30%以上。大林汽车5月推出的125cc级踏板车“BESBI”售出541辆,是最热门车型。

大林汽车推出了从50cc级“a.FOUR”到250cc级“FreeWing 250”共9款经典踏板车型。大林汽车科长朴熙表示:“复古设计与低价的经典踏板车深受年轻群体喜爱,销量持续增长。”

晓星集团则以50cc级“RALLY”和125cc级“HY125”等6款车型争夺客户。“RALLY”是在市场上与大林汽车“BESBI”竞争的热门车型。

这股踏板车热潮也大幅拉动了对进口产品的需求。本田韩国摩托车6月销量为180辆,较上月增长逾10%。本田摩托车代理申范俊解释称:“虽然价格比国产产品贵约100万韩元,但以30岁出头的上班族为中心,购买比例有所提高。”

此外,被认为掀起了韩国国内踏板车热潮的雅马哈100cc级“Vino”也备受年轻群体青睐。自去年以来销量超过1000辆,实现了200%以上的高速增长。

韩国摩托车产业协会组长金京善表示:“100cc以下的踏板车无需车辆登记,不挂牌照,因此还有不缴税的优点。”

但随着踏板车使用者增加,交通安全和环境污染等副作用也不容小视。环境正义市民联合干事洪必洙指出:“作为踏板车主流的50cc级车辆既不定期接受尾气和噪音检测,也没有登记义务,一旦被盗用于犯罪就无从应对”,“政府需要制定对策”。

阅读韩文原文