2006-07-13

[省钱度假]CJ

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从米饭到小菜一次搞定”

在度假地食用的即食食品中最受欢迎、如今已成为必备品的产品,正是CJ的即食米饭“Hetbahn”。Hetbahn今年推出了从白米饭、杂粮饭到汤品和小菜的多样化产品,帮助主妇们度过舒适的假期。

Hetbahn今年夏天推出容量和种类更为多样的产品,为消费者带来挑选的乐趣。CJ今年除基本容量的“圆形Hetbahn”(210g,1350韩元)和“大Hetbahn”(300g,1900韩元)外,还为喜欢少食的消费者推出“小Hetbahn”(130g,1100韩元),为大胃王或精打细算族推出“两人份Hetbahn”(400g,2300韩元),以及容量260g的“小两碗Hetbahn”等,可根据个人饭量挑选的多种产品。

此外,随着以杂粮饭为主食的家庭增多,还推出了“Hetbahn黑米饭”(210g,1750韩元)、“Hetbahn糯米饭”(210g,1500韩元)、“Hetbahn五谷饭”(210g,1900韩元)、“Hetbahn发芽糙米饭”(210g,1750韩元)、“Hetbahn糯大麦饭”(210g,1550韩元)等多种杂粮即食米饭。

与即食汤一同包装、足以充当一餐的汤饭类产品也引人注目。目前已推出“清爽明太鱼汤饭”、“清淡海带汤饭”、“辣味辣牛肉汤饭”等“Hetbahn汤饭3种”。汤味浓郁,并配有Hetbahn,连汤带饭让人吃得饱足。用微波炉或开水即可简便烹调,3分钟内便可用餐。

“白雪牛骨干白菜汤”(26g,1700韩元)、“海带汤”(16g,1100韩元)、“辣牛肉汤”(42g,1850韩元)、“明太鱼汤”(34g,1550韩元)、牛骨汤(46g,2000韩元)等即食汤5种套装,也被视为深受旅客喜爱的单品。汤料与汤粉合为一块,烹调更为简便。尤其是CJ的Haechandle推出的“咕嘟熬煮的浓大酱”(220g,2300韩元),有牛肉、石斑鱼、传统式3种口味,可轻松熬出香浓的浓大酱。

若已备好CJ“Hetbahn”的米饭和汤,不妨再搭配小菜类“Hetchan”。除发酵熟成泡菜“Hetkimchi”外,还有炖煮、烤制等多种种类。黑豆、炖牛蒡丝、炖鹌鹑蛋、拌萝卜干、调味芝麻叶(各100g)等,帮助人们在旅行地也能享受如在家中一样的用餐。

阅读韩文原文