2006-07-13

希尔助理国务卿:“中国劝说朝鲜的努力失败”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务院东亚太平洋事务助理国务卿克里斯托弗·希尔13日表示,中国说服朝鲜的努力毫无进展。

希尔当天上午在返回华盛顿前于住处举行的会见中表示"我们在平壤没有取得任何突破",实际上承认了让朝鲜重返六方会谈的任务已失败。

希尔高度评价中国此前付出的努力,表示"中国也会和我们一样感到困惑",并批评称"朝鲜在获得中国的宽容的同时,却什么也不想回报"。

他就朝鲜方面的态度表示"看来他们仍然不愿倾听","有必要对朝鲜的这种态度保持警惕"。

他接着表示"(收拾局势的)决定权已移交纽约(联合国)",并补充说美国国务卿康多莉扎·赖斯与中国外交部长李肇星将很快会面,讨论下一步举措。

赖斯与李肇星将在本月下旬于马来西亚吉隆坡举行的东盟地区安全论坛(ARF)上会晤。

关于联合国是否会通过强硬的对朝决议案,希尔表示"我确信将会向朝鲜发出非常强烈而明确的信息"。

他强调"我们相信,对于朝鲜的挑衅,我们拥有相当强有力的国际立场","没人支持朝鲜。这是他们可以行使的合法权利"。

他的上述言论被解读为针对对日本提交的安理会决议案持反对立场的中国和俄罗斯,意在促其参与对朝制裁决议。中国和俄罗斯当天在联合国传阅了降低了力度的决议案。

但希尔表示,中国和俄罗斯也对朝鲜发射导弹极为忧虑,并预计安理会最终选择的决议案将是"非常明确的"。

关于在说服朝鲜上遇到困难的中国的立场,他表示"应该很挫败",并指出"朝鲜不听中国的劝告,却毫不犹豫地接受帮助"。

关于俄罗斯的态度,他提醒说朝鲜导弹残骸的一部分落在俄罗斯附近,并表示"他们显然也和其他国家一样心情不佳"。

阅读韩文原文