2006-07-13

[省钱度假]现代百货集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代百货集团将在持续至17日的夏季定期促销期间,对Arena、Renoma、Elle等知名泳装品牌,赛琳、爱斯卡达、雨果博斯等太阳镜,以及耐克、锐步等运动服饰等度假用品打8折至7折销售。

狎鸥亭本店将于17日前举办“度假儿童水上用品大展”,销售Hello Kitty、Sun Emporium的游泳圈、沙滩球、泳装等。游泳圈7500韩元、沙滩球3000韩元、防紫外线泳装5万韩元等。贸易中心店、新村店、中洞店则通过“夏日度假男装时尚系列”活动,推出卡通休闲装等夏季沙滩时尚及周末、休假服装。

京仁地区7家门店将在8月底前设立“泳装季节卖场”,销售Arena、Renoma、达克斯、Elle等的泳装新品和企划商品。新品价格在15万~25万韩元,过季商品在3万~7万韩元。千户店于17日前在泳装季节卖场从购买顾客中抽取25名,赠送加勒比海湾门票2张。弥阿店企划“夏季时尚太阳镜特价商品展”,将罗意威、麦丝玛拉、艾特罗等太阳镜以便宜两至三成的价格销售。

除商品展外,针对度假季的特色赠品也引人注目。狎鸥亭本店推出“豪华邮轮赠品”。“邮轮旅行”是在六星级豪华游轮上享受顶级服务和娱乐设施,同时体验地中海、欧洲等多样全球文化的奢华旅行。17日前不论是否购物,向所有到店顾客开放抽奖报名,通过抽签提供地中海银海邮轮双人旅行券(1名)、W酒店夏季套餐(5名)、香奈儿太阳镜(3名)、海伦·卡明斯基帽子(3名)、邮轮旅行包(3名)。

木洞店男装卖场于17日前面向购物满10万韩元以上的顾客开放赠品报名,向共33个家庭(以4人为准)赠送济州岛葡萄酒店住宿券、济州岛Haevichi度假村住宿券、大明维瓦尔第度假村住宿券等。

另外,狎鸥亭本店食品卖场在休假季期间免费出借冰箱保温箱。须提前预约,可租借2~3天。木洞店迎休假季提供汽车免费检修服务。为避免休假季长途行车出现故障,顾客可接受机油、刹车油、轮胎气压、轮胎磨损状况、空调运转状况等项目的检查。

阅读韩文原文