2006-07-13

齐达内“马特拉齐侮辱我母亲和姐姐”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在世界杯决赛中因头顶犯规引发争议的法国足球明星齐内丁·齐达内12日表示,意大利后卫马尔科·马特拉齐说出严重侮辱其母亲和姐妹的话,令他愤怒,从而引发了那一举动。

齐达内在接受法国Canal+电视台采访时作出上述解释,并表示向观看比赛的孩子们和球迷道歉,但并不后悔以头顶作出回应。

齐达内表示:“马特拉齐几次拉扯我的球衣,我说‘如果你想要球衣,比赛结束后可以交换’,随后马特拉齐对我的母亲和姐妹说了非常粗鲁的话。我不想听他的话,但马特拉齐还重复了一遍。”

他补充说,与其听那样的话,他宁愿一拳打在马特拉齐的下巴上。

但他没有公开马特拉齐具体说了什么。

齐达内说:“那是我的最后一场比赛,我也知道比赛只剩10分钟,但事情在瞬间就发生了。”他解释称,自己首先是一个人,是感情激动之下发生的事。

齐达内否认了有关马特拉齐称他为伊斯兰恐怖分子的部分传言。

齐达内是阿尔及利亚移民二代,出生于法国。

在国际足球联合会(FIFA)决定展开调查的情况下,齐达内表示自己已做好出席纪律听证会的准备,并对结果有信心。

齐达内补充说:“如果有人能读出马特拉齐的唇语,就会知道我说的是实话。真正有罪的人应当受到惩罚”,“我不想攻击任何人,只希望保护自己。我因错误的行为受到了惩罚。”

他抱怨道:“我是受到刺激后作出回应的人。作出回应的人总是受罚,而引发愤怒的人从不受罚,这不公平。”

他表示:“我知道这是不该做的行为。因为全世界20亿人口和数百万儿童看到了那一幕,所以我想明确说出这句(道歉的)话。”

齐达内强调,他想向球迷道歉,但无法后悔自己的行为,因为如果后悔,就等于承认马特拉齐是对的。

他说:“我教育我的孩子们要尊重他人,也有资格得到他人的尊重。我不能在毫无回应的情况下让那种事发生。”

另一方面,马特拉齐在接受意大利《米兰体育报》采访时承认说了侮辱齐达内的话,但主张自己没有发表种族歧视、宗教、政治性言论,也没有辱骂齐达内的母亲。

马特拉齐说:“齐达内一直是我的英雄。我非常钦佩他。”

阅读韩文原文