2006-07-13

上涨…再度逼近75美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在伊朗核问题出现移交联合国安全理事会动向之际,又传出美国原油库存大幅减少的消息,国际油价上涨,逼近每桶75美元。

12日(当地时间)在美国纽约商业交易所(NYMEX),8月交割的西德克萨斯中质原油(WTI)收于每桶74.95美元,比前一交易日上涨1.26美元(1.7%)。

伦敦原油市场8月交割的北海布伦特原油也上涨72美分,报74.39美元。

此前美国能源部发布,截至7日当周原油库存为3亿3530万桶,比一周前减少600万桶。该减幅相当于原油市场专家预期值(减少120万桶)的5倍。

能源部还补充称,汽油库存也减少40万桶至2亿1270万桶,而精炼油库存增加260万桶。

关于伊朗核问题,法国外长菲利普·杜斯特-布拉齐表示,联合国安全理事会5个常任理事国与德国等6国当天已达成一致,决定将伊朗核开发问题再次提交联合国安理会。

另一方面,国际能源署(IEA)预计,明年石油需求将为日均8640万桶,比今年增长1.8%。

阅读韩文原文