2006-07-12

美国料将着力推动安理会制裁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务院东亚太平洋事务助理国务卿克里斯托弗·希尔12日与外交部长李肇星会谈后,在国际俱乐部饭店举行的记者会上表示:“六方会谈相关国家都应向朝方传递明确而坚定的一致声音。”/北京=法新社联合新闻 本欲结束北京—首尔—东京巡访后回国、却突然折返北京的美国国务院东亚太平洋事务助理国务卿克里斯托弗·希尔,13日毫无外交成果地离开北京,这被解读为他已断定短期内难以说服朝鲜。因此,联合国(UN)安全理事会制裁朝鲜决议案的处理将更受重视。

分析认为,既已给了朝鲜时间和机会,美国和日本等主张强硬制裁的声音势必更大。但中国和俄罗斯仍反对制裁案,实际在安理会层面实施制裁的可能性不大。因此,分析认为围绕对朝制裁力度,国际社会的分歧将加大,导弹问题可能陷入漂流。

◇外交解决受阻=希尔当天与李肇星外长等中国官员结束会谈后,在记者会上表示将返回华盛顿。这可视为暗示目前正在访问朝鲜的外交部副部长武大伟在与朝鲜的谈判中未取得进展。也就是说,希尔判断,与其在北京耗费时间,不如返回华盛顿集中精力推动制裁案处理。

武副部长10日随副总理回良玉率领的中国亲善代表团访问平壤,与朝鲜外务省副相金桂冠举行会谈等,就暂停发射导弹和重返六方会谈展开劝说工作,但未取得成果。据悉,朝鲜仍要求先解除金融制裁。对此,希尔表示,对朝鲜尽管有中国的外交努力仍未作出积极回应感到失望。他还表示,朝鲜重返会谈是解决问题的唯一途径,明确表示在六方会谈之前不会接受与朝鲜的双边接触。

◇围绕安理会制裁国际社会或生分歧=随着希尔决定空手回国,美国预计将加快推进安理会制裁。希尔提及联合国推迟安理会决议案表决、给中国以外交方式解决问题的时间这一事实,称“不幸的是,我们尚未得到任何信号表明朝鲜对这一进程的重视程度(与中国或联合国安理会)相同”。

由于对朝劝说努力收效不大,此前率先反对制裁案的中国今后的应对备受关注。但《朝日新闻》当天报道称,中国提议删除日本和美国提交的安理会决议案中的“制裁”条款、将其降格为“谴责”决议案,显示其立场没有变化。

中国外交部发言人刘建超当天表示:“我们希望美国在制裁问题上作出让让步,采取有助于恢复六方会谈的举措。”措辞虽委婉,但含有明确信息,且是中方就该问题首次正式表明立场,因而引人关注。

阅读韩文原文