2006-07-12

国际足联正式调查“齐达内—马特拉齐事件”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

齐达内—马特拉齐事件的影响已扩大到国际足联(FIFA)的正式调查。FIFA于12日(韩国时间)通过声明表示:“希望尽可能准确地查明围绕此事件的情况,弄清引发齐达内举动的原因是什么”,并宣布将启动旨在惩戒的调查。“此事件”指的是10日2006年德国世界杯决赛加时赛期间,齐内丁·齐达内因意大利球员马尔科·马特拉齐的言语而激怒,用头撞击马特拉齐,最终被罚出场。

FIFA的调查预计将聚焦于马特拉齐的言论属于何种类型。

尤其关键的是马特拉齐的言论是否与种族歧视有关。FIFA一直致力于将本届德国世界杯办成“没有种族歧视行为和言论的赛事”。因此,若查明马特拉齐的言论包含种族歧视内容,不仅可能对球员个人予以重罚,视情况还可能对意大利足协作出处罚。FIFA此前已有先例,对发表种族歧视言论的球员或球迷追究责任,并对相关足协作出处罚。

另一方面,齐达内的祖国阿尔及利亚总统阿卜杜勒-阿齐兹·布特弗利卡向被罚出场的齐达内致信鼓励,引发话题。布特弗利卡总统12日在伦敦唐宁街与英国首相托尼·布莱尔共同举行的记者会上表示:“为了代表阿尔及利亚国民向齐达内表达团结与友爱之情,我昨天以我的名义寄出了一封私人信件。”他还强调:“决赛当天发生在齐达内身上的事,任何人都可能遇到”,“我们要做的不是评判,而是理解”。

阅读韩文原文