2006-07-12

[记者观察] 韩美FTA为何宣传不起来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官韩德洙在10日最后一次干部会议上叮嘱称:"请努力做好韩美自由贸易协定(FTA)的宣传工作。"同日,总统卢武铉指示:"要运营国内团队,以便广泛听取包括反对韩美FTA舆论在内的国内意见。"

被参与政府列为首要国政课题的韩美FTA,反对舆论日益高涨,政府的焦虑感也随之加重。为什么韩美FTA宣传做不好?这是近来政府相关人士反复提出的问题。他们又期待出现能一举改变舆论走向的"特别对策"。卢总统甚至指示新设特别团队,也正是出于这一背景。

以从一开始就采访韩美FTA的记者视角来看,宣传失败的原因意外地简单。国民感到韩美FTA的推进过程中有某些说不清的地方,进而对政府产生了不信任。因此无论政府如何强调FTA的积极效果,国民的眼睛和耳朵只关注负面效果。

对韩美FTA的不信任,始于政府第一颗扣子就扣错了。在韩美FTA谈判启动前夕,银幕配额缩减突然出炉。宣布者也不是主管部门文化观光部长官,而是经济副总理。谈判尚未开始,"银幕配额成了韩美FTA的祭品"这一疑虑便已蔓延。此后这种应对方式仍在继续。政府与其准确告知韩美FTA的实情,更热衷于反驳媒体提出的问题。若考虑到国民情绪,从一开始主导韩美FTA的通商交涉本部长金宗勋本应积极说明、挺身而出。但金本部长躲在了总统身后,反而得到了"只要把谈判谈好"的鼓励。

对韩美FTA宣传负有最大责任的当事者缺席,莫名其妙的其他人却承受着国民的责难目光。不信任已如雪球般膨胀到难以承受的程度。即便现在也应回到原点,消解国民的不信任。第一责任理应由金本部长承担。

阅读韩文原文