2006-07-12 | 이종배

权内定者“未参与外换银行出售”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

权提名人:“未参与外汇银行出售” 就2003年任青瓦台经济首席时的角色被追问,积极解释

李钟培 记者 ljb@sed.co.kr

在12日举行的人事听证会上,副总理兼财政经济部长官提名人权五奎面对议员们的追问性质询并未动摇。似是意识到外界对其经济领导力的部分担忧,他时而不惜与议员展开论战,多次强调现行经济政策基调将保持不变。

或许是为了树立“准备好的副总理”形象,他对主要现实议题也未拐弯抹角。权提名人回答称,可以在不上调税率等的情况下筹措化解两极分化的财源,实际上显示出已撤回“增税”方针。

对于成为主要议题的综合不动产税和转让税,他反复强调无意调整,即维持房地产政策基调不变。权提名人还表示“明年与今年一样,有可能实现5%左右的增长”,并强调绝不会人为刺激景气。综合当天听证会上的发言可以看出,权提名人的步调依然与青瓦台保持一致。

◇暗示撤回上调税率等增税政策=权提名人表示:“不仅本届政府,就连下届政府也可以在不上调税率等的情况下筹措化解两极分化的财源。”他如此表明对“增税”的否定立场,并称所需财源将通过缩减免税、减免或扩充税源逐步增加。

权提名人补充说:“化解两极分化的财源应以15年左右的长期时间序列,逐步提高到日本或美国的水平。”不过,他维持了财政经济部的立场,即有助于增长的研究开发(R&D)以及与平民生活密切相关的农民相关免税、减免制度虽在今年到期,但将予延长。

◇房地产政策不会被执政党牵着走=权提名人暗示在房地产政策方面将与执政党保持距离。

他明确表示,房地产税制方面除党政已达成一致的下调交易税、下调6亿韩元以下公寓的财产税之外,不会再有额外的税制调整。权提名人说:“为不损害课税公平性,维持现有基调是适当的。”

他还提到“政府的方针仅限于下调交易税等程度”,一举否定了综合不动产税和转让税调整的可能性。也就是说,将维持以抑制投机、增加供给为核心的房地产政策根基不变。

◇与中、日的自贸协定不会着急=关于韩美自由贸易协定(FTA)的必要性,他强调:“可以增加贸易和投资,也将有助于制度的先进化”,“在做大蛋糕的同时可以把体系提升一个层次。这不是选择问题,而是必需问题。”在被问到“是市场主义者还是进步主义者”时,他以“我认为自己是市场主义者”开场,并作出上述表述。

相反,他认为与中国、日本的FTA无需着急。权提名人先表示“韩中日FTA对韩国经济的持续发展都是必要的”,随后强调“如果通过韩美FTA打好提升竞争力的基础,我认为今后将具备推进与中国、日本FTA的条件”。这被解读为,同时多方推进FTA反而可能妨碍有实质内容的开放。

录入时间:2006/07/12 17:39

阅读韩文原文