2006-07-12 | 왕태석 기자 왕태석 기자

第19次南北部长级会谈立场尖锐对立……开局即遇阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一部长官李钟奭(右)与内阁责任参事权镐雄12日在海云台Nurimaru APEC会议中心举行的第19次北南部长级会谈首次全体会议前握手。/釜山=王泰石记者

第19次北南部长级会谈立场分歧尖锐…开局即陷僵局 ■北南部长级会谈内外:朝方要求提供50万吨大米借款及原材料支援;韩方将导弹发射问题等列为主要议题

釜山=安吉洙 记者 coolass@sed.co.kr

统一部长官李钟奭(右)与内阁责任参事权镐雄12日在海云台Nurimaru APEC会议中心举行的第19次北南部长级会谈首次全体会议前握手。/釜山=王泰石记者

   相关报道

•  希尔:“无法解除对朝金融制裁”

• “反对联合国对朝制裁决议案”

在朝鲜导弹事态后举行、备受关注的第19次北南部长级会谈,双方从开局起便显现尖锐立场分歧,陷入僵局。

韩朝双方12日上午在Nurimaru APEC会议中心举行全体会议,正式展开会谈。韩方首席代表、统一部长官李钟奭当天上午在基调发言中对朝鲜发射导弹表示强烈遗憾,并促请朝鲜重返六方会谈。对此,朝方提出以50万吨大米借款和轻工业原材料支援为核心的4项议题,双方立场出现分歧。

尤其是朝方将在第18次部长级会谈上提出的50万吨大米借款支援问题列为正式议题,而韩方则提出导弹发射及六方会谈等议题。

◇朝方想要的是大米支援(?)=朝方团长、内阁责任参事权镐雄在全体会议基调发言中提出:▦取消对对方地区圣地和参观地的限制 ▦自明年起中止韩美联合军事演习 ▦废除国家安全法 ▦提供50万吨大米借款和轻工业原材料支援等。朝方此次列为主要议题的内容中,引人注目的是50万吨大米借款。朝鲜每年需要约650万吨粮食,据推算每年短缺100万至150万吨。

朝方如此短缺的粮食一直以借款形式从韩国和中国获得支援。若韩方今年不提供50万吨大米,朝方恐将陷入严重粮食困难。在韩方因导弹发射向媒体表示将推迟大米借款后,朝方似意识到事态严重性,故将大米问题纳入部长级会谈正式议题。

与此相应,朝方以“将同胞爱与人道主义协作提升一个阶段”为由,要求提供50万吨大米和轻工业原材料,随后提议借中秋之机在金刚山举行离散家属团聚活动并开展视频团聚。相当于以大米支援取代离散家属团聚。

◇韩方以导弹问题等施压朝方=如会谈前预告的那样,韩方将朝鲜发射导弹和重返六方会谈列为主要议题。同时不仅就导弹问题,还以强硬口吻批评朝鲜的先军政治,从一开始就未放松攻势。朝方当天在全体会议上主张,其先军政治也在维护韩方的稳定,韩方广大民众正受益于先军。

对此,李钟奭长官反驳说:“南方有谁请求过贵方来保卫我们的安全吗?”“帮助我们安全的做法是朝方不发射导弹、不开发核武器,朝方发射导弹,其射程有多远,南北之间的距离就会拉远多少。”

韩方接着表示:“上月在光州举行的6·15活动前后,朝方祖国和平统一委员会书记局长安京浩指责大国家党,这属于不当言论”,再次表示遗憾并要求防止再次发生。

◇附条件大米支援的可能性=预计韩朝双方在本次会谈中将围绕各自提出的主要议题经历艰难磋商。尤其是朝方坚持废除国家安全法、中止韩美联合军事演习等韩方绝对无法接受的问题,很可能对立至会谈最后阶段。加之朝方对导弹问题和重返六方会谈问题不作正面回应,反复重申原则立场,会谈本身预计将如原地打转般陷入消耗性争论。

不过,也不能排除韩方使用“朝方为解决导弹和朝核问题作出努力”等较为笼统、模糊的表述,将支援大米借款的内容写入共同新闻公报的可能性。上月在济州举行的第12次北南经济合作推进委员会上,韩朝曾发表附条件协议文,内容为若朝鲜履行列车试运行承诺,韩国将提供轻工业原材料支援。

输入时间:2006/07/12 17:36

阅读韩文原文