2006-07-12

“电算网整合维护请交给我们”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“企业内网、PC等各类计算机系统的制造商都不一样,出故障时苦恼该叫谁来?不必如此,一次性解决吧。”

2002年在韩国率先开展企业计算机系统综合维护业务的Cyclon System(www.cyclon.co.kr)代表理事孔必浩(39岁)12日表示:“单纯维修的公司很多,但能够对计算机系统进行综合维护的公司并不多。”

综合维护是指不论制造商是哪家,统一管理和维修企业的计算机网络或PC、打印机等计算机系统。孔代表解释称,例如即使一家企业的计算机系统中混有IBM、HP、SUN等不同制造商的产品,也可以一次性维修并加以管理。

他说:“此前一个计算机系统中混有IBM、HP等多家企业产品时,一旦出现问题,就必须把各家企业全都叫来接受服务”,“采用综合维护后,这种不便就会消失。”

孔代表尤其表示:“我们2002年开始做综合维护后,IBM也成立了综合维护事业部”,“但在综合维护的业务诀窍和人员水平上,我们绝不落后。”他流露出自信。

他接着补充说:“我们平时也持续管理客户公司的计算机系统,服务之后还通过问卷调查持续检查客户的满意度”,“在同时开展优化客户公司计算机环境的咨询等业务之后,今年以来销售额大幅增长。”

事实上,Cyclon正为Supreme Prosecutors' Office、韩国国税厅、新韩信用卡等共30多家政府机构和金融机构提供综合维护服务。他透露,考虑到整个维护市场规模大约为2万亿韩元,Cyclon今年预计销售额约为100亿韩元,市场份额偏低,但呈持续增长趋势。

孔代表解释称:“目前企业和经营者对综合维护还不太了解的情况很多,确实存在困难”,“但凡接受过一次综合维护的地方,既能节省费用,系统问题也能迅速处理,满意度很高。”

他毕业于汉阳大学数学系,1993年至2000年在韩国IBM工作了7年。IBM一度是他的“娘家”,如今却成了竞争对手。“在稳健增长的基础上,明年正在考虑进军海外。”人们期待孔代表将在综合维护业界发挥怎样的作用。

阅读韩文原文