2006-07-12

私有财产权优先还是文化遗产修复优先

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“是为新建商住综合公寓的私有财产权优先,还是400亿韩元规模的文物复原工程优先?”

蔚山市对在象征当地的文物复原工程预定地上推进的超高层商住综合建筑不予许可,行政审判委员会亦支持蔚山市,但相关地主强烈反对,围绕“文物复原与私有财产权行使”的争议再度升温。

国务总理室下属行政审判委员会10日驳回了H建设方面及地主们以撤销不许可为由、就在蔚山市中区太和洞一带即所谓“太和楼复原预定用地”上推进商住综合建筑被否一事对蔚山市提起的行政审判请求。行政审判委员会在说明驳回理由时表示:“该地区包含自然绿地和道路,建筑行为的法定要件未获满足,且公益性开发应优先于私益。”

此前,该一带22名土地所有者与H建设方面以拟在此建设地上35层、151户规模的商住综合楼为由向蔚山市申请建筑许可,但蔚山市以“该地区为太和楼复原预定地区”为由不予许可,对此不满的企业方与地主们于去年12月对蔚山市提起了行政审判。

随着此次行政审判委员会的决定,蔚山市的立场是“围绕太和楼复原、蔚山市与地主之间长期拉锯的攻防暂告一段落”。蔚山市据此计划自今年9月起开展太和楼复原的学术调查。太和楼为朝鲜时代岭南三大楼阁之一,推测在壬辰倭乱时期消失,蔚山市自去年起为太和楼复原工程编列共计411亿韩元预算,计划以2011年完工为目标全面推进复原工程。

但相关地主与建设企业方面对此次决定再度强烈反对。他们表示:“在为新建商住综合楼的用地收购已大部分完成的情况下若不许可建筑,巨额财产损失将不可避免”,并称正在考虑提起行政诉讼。一位地主称:“地主之间正在汇总意见,多数表示应提起行政诉讼。”

此外,部分市民团体也提出反对意见称“投入超过400亿韩元的巨资,是否真有必要推进复原工程令人质疑”,因此预计围绕今后太和楼复原工程的争议不会轻易平息。

阅读韩文原文