2006-07-12

今后金融交易将取消简单签名

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前与银行、保险、证券公司进行金融交易时,只要听完产品说明、按职员引导在协议书上签名即可,但今后须由本人手写陈述。

金融监管当局12日表示,为从根本上消除因金融产品不实签约引发的纠纷,已制定上述方向的“金融交易签名实质化方案”,并将在具体方案确立后实施。

金融监督委员会相关人士表示:“金监委副委员长梁天植与韩国金融监督院副院长李愚哲于本月4日召开民怨制度改善协议会,就改善金融交易中的简单签名制度达成一致。”

他解释称:“今后将在金融产品协议书中明示,手写陈述可作为事先知悉条款内容的明确证据,并对签约人以手写陈述代替简单签名。”

他还补充说:“还将推进按产品把易发生合同纠纷的主要内容以易懂方式记入协议书,或在必要时向签约人交付将复杂条款内容压缩为一两页的说明摘要。”

金融监管当局之所以决定引入手写陈述制度,是因为金融公司在销售产品时虽说明条款内容并获取签名,但签约人未能真正理解内容,导致纠纷增加。

去年与不实签约相关的民怨共发生3710件,继2003年的2236件、2004年的3374件后呈增长态势,今年截至5月也已发生1367件民怨。

特别是保险方面,与不实签约相关的投保人与保险公司之间的民怨在2003年仅为870件,2004年为1535件,2005年增至2137件,呈日益激增之势。

金融监管当局指出,除部分产品外,大多数金融产品获取签名的目的并非保护签约人权益,而是满足“已作说明”的形式要件,因而预防纠纷的功能不足。

阅读韩文原文