2006-07-12

布什对财政赤字大幅减少预期洋洋自得

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·布什11日(当地时间)表示,今年美国财政赤字将较最初预期大幅减少1270亿美元,降至2960亿美元,这得益于他所推行的以增长为中心的减税政策。

白宫今年2月曾预计,截至9月底结束的本财年财政赤字将达4230亿美元,高于上一年度,而新的预测值比这一数字减少了30%。

2004财年财政赤字为4127亿美元。

布什总统当天把预算管理局(OMB)相关人员召集到白宫,表示“由于经济增长、联邦税收增加,财政赤字削减比预期更快”,并称这绝非“偶然”。

他说:“一些人曾主张必须在减税与削减财政赤字之间作出选择,但今天公布的预测值表明这种说法是错误的”,“得益于减税政策的经济增长推动了税收的大幅增加”。

他指出,去年税收增加14.5%、为24年来最大增幅,达到2740亿美元,今年也将增长11%,达到2460亿美元。

他进一步表示:“要减少财政赤字,不能只依赖增长的经济”,并要求国会帮助阻止社会保障、医疗保障等刚性项目的支出增加,并削减浪费性支出。

布什总统还自信地表示,按照这一减少趋势,他原计划到2009年离任前将财政赤字减半的目标有可能提前一年实现。

由于许多人因伊拉克战争费用和飓风“卡特里娜”重建费用而预计财政赤字将增加,因此如此大幅下降令人惊讶。

财政赤字骤减的原因在于,美国国内生产总值(GDP)增长3.6%等经济保持增长势头的同时,最近9个月企业所得税收入大增26%。今年第一季度企业利润按税前标准占GDP的12.7%。

对此,预算和经济专家指出,白宫有可能事先夸大预测值,以便在财政赤字低于预期时把功劳归于自己;税收随股市状况大幅涨落、波动性很大;通过减税实现经济增长的政策最终加剧了贫富差距等。

事实上,超党派的国会预算办公室(CBO)此前预测财政赤字为3710亿美元,远低于白宫预测的4230亿美元。

阅读韩文原文